面向

In order to expand the magazine into the mainland's social influence, we are facing the mainland provinces, municipalities, autonomous regions and municipalities directly under the Central Recruitment resident extension agencies, the magazine is mainly responsible for soliciting, distribution and advertising matters, I hope like-mindedof miss, we work together side by side to create a better future!

为了进一扩大杂志在大陆的社会影响力，我们面向大陆各省、市、自治区、直辖市诚招驻地分机机构，主要负责杂志的组稿、发行及广告事宜，希望志同道合之士莫失良机，我们携手并肩共创美好未来！

At last, the Workflow Management System model of the Integrated Manufacturing Enterprise-Oriented Supply Cham Management Platform is given.

最后，给出面向制造企业供应链管理集成平台中的工作流管理系统模型。

Also discussed here are the changeability of the product assembly model and its integration with current CAD systems.

在以上分析、信息表达的基础上，提出了面向设计的装配模型，并深入分析了这种产品装配模型的变动特点以及与CAD系统的集成问题。

Therefore studying a kind of management model which can satisfy customer special ,characteristic demanding and makes the manufacturing corporation keep up with the changefully and dynamic state of the market with intelligent reaction become more and more urgent. Based on the thought which oriented to the product-developing process, in order to make the manufacturing corporation carry out to develop a kind of new product with the shorter development period and lower the product cost, a model which makes the product be produced and assembled easily is given.

因此研究一种面向产品开发过程的项目管理模式，来实现用较短的开发周期开发出形式多样的、低成本和易于生产与装配的产品，使得企业自我调整变化的速度跟上市场变化的速度，提高企业及其产品的应变力和市场竞争力，具有重要的理论意义和工程应用价值。

Embedded system is a new trend of technical progress. It has been applied in communication, electronics and industrial automation for the character of small size, high performance, low power consumption and oriented object.

嵌入式系统是一个新兴的技术发展方向，由于它具有体积小、性能强、功耗低和面向专门应用的特点，被广泛应用于通信，消费电子，工业控制等各个领域。

The original materials Zhouyi offered are helpful to us to master traditional Chinese culture and its characteristic from its root and origin; while, the development of the history of I Ching learning supplied important materials of thought for us to grasp the course of the historical and cultural development; the life wisdom and thinking mode indicated by Zhouyi are significant and inspiring for modern human to face the reality and keep the future in view.

而《周易》所提供的始源性材料，有助于我们从根源性上来把握中华文化及其当代特点；易学史的演变与发展则为我们更好地把握历史文化发展进程提供了重要的思想资料；《周易》所表达的人生智慧和思维方式对于当今人类把握现实与面向未来也具有极为重要的启示和借鉴意义。

Based on the e-mail,we propose a method of characteristic value extraction in this paper.

利用电子邮件的特点提出了一种面向电子邮件分类处理的特征值提取方法。

The town is chock-full of interesting attractions which are aimed at all the family, whether you're looking for local history, the arts and culture, or family-oriented activities to keep you occupied.

城市是垛满有趣的景点，是针对所有的家庭，无论你是寻找当地的历史，艺术和文化，或者面向家庭的活动，把你打发。

The vote was open to all, and almost 3m people paid 2 ($3) to take part. The main rival to the 58-year-old Mr Bersani was Dario Franceschini, a former Christian Democrat who stepped in when the previous leader, Walter Veltroni, resigned in February after a disastrous showing in a regional election.

此次选举面向全国，多达300万人支付了2欧元（3美元）参加投票。58岁的贝尔萨尼先生的主要对手是达里奥·弗朗西斯奇尼，后者接任了因在地区选举中惨败而辞职的基督教民主党前任领袖瓦尔特·维尔特罗尼。

The main rival to the 58-year-old Mr Bersani was Dario Franceschini, a former Christian Democrat who stepped in when the previous leader, Walter Veltroni, resigned in February after a disastrous showing in a regional election.

此次选举面向全国，多达300万人支付了2欧元（3美元）参加投票。58岁的贝尔萨尼先生的主要对手是达里奥·弗朗西斯奇尼，后者接任了因在地区选举中惨败而辞职的基督教民主党前任领袖瓦尔特·维尔特罗尼。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。