面向

On August 4 Beijing message, faced Linux community to release the act of code of driver of 20 thousand equipment in the light of Microsoft of not long ago, CEO of company of red cap software defends He Shi to express when accepting Tecent science and technology to interview, the target of Microsoft is to make what more Linux users can be in him Microsoft fictitious change platform Hyper-v to go up moving Linux, for this pair of red caps and it doesn't matter is minatory; Microsoft wants to sell piece more fictitious turn a product, red cap also hopes more people will use Linux.

8月4日北京消息，针对不久前微软面向Linux社区发布了2万行设备驱动程序代码的举措，红帽软件公司CEO卫赫士在接受腾讯科技采访时表示，微软的目标是让更多的Linux用户能够在微软自己的虚拟化平台Hyper-v上运行Linux，这对红帽来说并没什么威胁；微软想卖出更多的虚拟化产品，红帽也希望更多的人来用Linux。

There is accountability for us to further perfect our country's telecommunication network, not only for the infrastructure on which our network management will implement intelligent administration and supervision but also for the integration of technology of data collection, integration of technology of storage, integration of technology of multi-function, admittedly, with which our management system keep capitally compatibility and flexibility.

随着当今网络技术的发展，电信网络成为当今网络使用的一大焦点，通信领域通用综合网络管理软件的研发引起众多大型电信机构和软件开发商的关注，为了进一步完善我国电信网络的基础建设，提高网络管理的自动化和智能化，我们需要面向通信领域，提供网络管理数据整合技术，包括网管数据收集整合、存储整合和应用整合的网络管理软件。

In order to better meet our customers on project management advisory services in demand, and Sichuan are the National Career-oriented.

为了更好地满足客户对工程项目管理咨询服务的需求，四川正则面向全国诚聘英才。

The Department of Education wants colleges to put more emphasis on practical, career-oriented teaching.

教育部要高等学府更多地把重点放在实际的、面向职业的教学上。

The construction of the specialty clusters in vocational colleges is a career-oriented, and specialty-centered integrative activity.

高职院校的专业群建设是面向职业岗位、以专业建设为核心的资源整合活动。

Desire release is not the contrary of asceticism or an expression of carnalism, but is to teach according to the needs of individual learners.

情感释放并不是禁欲主义的对立物，也不是纵欲主义的代名词，而是说，要面向一个个具体的学习者开展教学。

The third thing is that the postmodern value of desire release needs to be respected. Desire release is not the contrary of asceticism or an expression of carnalism, but is to teach according to the needs of individual learners.

欲望释放并不是禁欲主义的对立物，也不是纵欲主义的代名词，而是说，要面向一个个具体的学习者开展教学。

Analysts say a key reason for Toyota's cautiousness in India has been the difficulty of mass-market producing while maintaining a reputation for reliability and safety.

分析师表示，丰田汽车对印度市场持谨慎态度的一个关键原因是难以在面向印度普通大众生产的同时维系其产品安全可靠的声誉。

It offer a effective method in celerity and effect gain resources for user.

为快速、高效地获得面向用户的所需资源提供了一种有效的方法。

It is shown that the penetration rate is higher with smaller incidence angle. The central segment of the flight line is 1.6 times of the right most and left most sections, and 1.3 times penetration rate of next right and next left sections.

实验结果显示，当雷射入射角越小时，穿透率越高，反之亦然，航带中间分带穿透率约是面向航向最右五分之一及最左五分之一分带的1.6 倍，是由右方起第二个五分之一及第四个五分之一分带的1.3 倍。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。