面包

At the same time I contriv'd to encrease my little Flock of tame Goats as much as I could; and to this Purpose, I made Friday and the Spaniard go out one Day, and my self with Friday the next Day; for we took our Turns: And by is Means we got above 20 young Kids to breed up with the rest; for when-ever we shot the Dam, we saved the Kids, and added them to our Flock: But above all, the Season for curing the Grapes coming on, I caused such a prodigious Quantity to be hung up in the Sun, that I believe, had we been at Alicant where the Raisins of the Sun are cur'd, we could have fill'd 60 or 80 Barrels; and these with our Bread was a great Part of our Food, and very good living too, I assure you; for it is an exceeding nourishing Food.

要是我们在生产葡萄干著称的阿利坎特，我相信，我们这次制成的葡萄干可以足足装满六十至八十大桶。葡萄干和面包是我们日常生活的主要食品，而且葡萄干又好吃，又富于营养，对改善我们的生活起了很大的作用。

All: They recognized the Lord, alleluia, in the breaking of the bread, alleluia, alleluia.

所有：他们认识到上帝，哈里路亚，在打破面包，哈利路亚，哈利路亚。

The best part of the service was when the other altar boy, the sacristan, and I were left alone to straighten up the sacristy and would eat the leftover Hosts with a glass of wine.

这个仪式中最好的那部分是整理圣器储藏室时。那时只剩下别的助手，司事和我，我们总是边喝着酒边吃着剩下的面包。

Just as John was Elias in a figurative sense and not in person, so the bread on the altar is Christ's body in a figurative sense.

正如约翰是埃利亚斯在一个形象化的意义上而不是在人，因此，面包就祭坛是基督的身体在一个形象化的常识。

Amaranth bread is a kind of health food which is inexpensive and elegant.

实验结果说明籽粒苋面包具有很好的感官质量与营养价值，是极易被广大群众接受的保健食品。

The result indicated that the quality of sensory evaluation and nutrition value of breads were improved by adding amaranth flour.

此外，随籽粒苋粉添加量的增加，面包中的蛋白质、纤维素及灰分含量也逐渐增加，但脂肪含量逐渐下降。

There was a grave food shortage in Anatolia, and bread was put on ration.

在安纳托利亚有严重的食物短缺，面包是定量配给的。

In other products, such as angel food cake and white bread, which are higher in moisture, about 96 % of the wheat starch granules are gelatinized and many become deformed.

在其它产品中如蛋糕和白面包，它们含水量较高，约96%的小麦淀粉颗粒被胶凝而且有许多变形。

Then he entreated Peppino, as he would a guardian angel, to give him food; he offered him 1,000 francs for a mouthful of bread.

然后他恳求庇皮诺，象恳求一个守护神似的向他讨东西吃，他出一千法郎向他换一小块面包。

Consider, for example, Annabella's thoughts as she walks the snow-covered grounds of a country estate, weighing the greater influence that will come to her through marriage to Byron: A layer of white brought out the irregularities in the ground, in the gravel and grass — a thin crust like toast, she thought to herself absurdly, as she stepped upon it.

Annabella走过拜伦在乡间的田产，雪花覆盖在土地上，想着自己与拜伦的婚姻将给自己带来的影响，作者写到，一层白色勾勒出地面崎岖不平的地方，沟渠或者草地，像是烤面包的一层脆皮，她踏上去觉得有些荒唐。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。