面包

Yes, and they take loaves of bread and put quicksilver in 'em and set 'em afloat, and wherever there's anybody that's drownded, they'll float right there and stop.

对，他们还用大块面包，灌上水银，放在水面上浮着。无论什么地方有人落人，面包就会径直漂过去，停在出事的地方。

The Tempter suggested to Jesus that He should use His miraculous power to relieve His hunger, by changing into bread the loaf-like flints of the desert.

建议的诱惑耶稣，他应该利用他的神奇力量，以减轻他的饥饿，通过改变成面包面包样块沙漠。

The Tempter suggested to Jesus that He should use His miraculous power to relieve His hunger, by changing into bread the loaf-like flints of the desert.

该tempter建议，以耶稣说，他应该使用他的神奇力量，以纾缓他的饥饿，转变成面包的面包一样flints的沙漠。

Can I have a fresh loaf, please; I've no wish to be fobbed off with one of those stale ones.

请给我一只新鲜面包，我根本不愿意受骗得到一只不新鲜的面包。

A paste or gruel of bread crumbs,toast,or flour combined with milk,stock,or water and used for making soups,binding forcemeats,or thickening sauces.

面糊将碎面包、烤面包或面粉放在牛奶、肉汤或水里煮成的面糊，用于作汤、肉馅或果酱

A paste or gruel of bread crumbs,toast,or flour combined with milk,stock,or water and used for making soups,binding forcemeats,or thicken ing sauces.

面糊将碎面包、烤面包或面粉放在牛奶、肉汤或水里煮成的面糊，用于作汤、肉馅或果酱

As the time is still fermenting bread, fresh-baked bread should not eat immediately.

由于此时面包还在发酵，刚出炉的面包不宜马上吃。

In this dissertation, on the basis of the rolling principle and kinematic analysis for the drive pairs, a new idea of the revolutionary surface envelope globoidal worm gearing with rolling friction and point engagement is proposed; the point engagement theory, the engaging features, the mechanism errors and adaptation, the engaging efficiency, and the design and machining technology are systematically studied; the prototype is manufactured and the experiment is performed, and the related theory and technology are verified.

本文在对传动副实现滚动的机理及运动学分析的基础上，提出了滚动式回转面包络点啮合环面蜗杆传动的基本构思与技术框架，并深入系统地研究了滚动式回转面包络点啮合环面蜗杆副的啮合原理、啮合特性、误差敏度及适应性、啮合效率、设计和制造方法；研制了原型机并进行了原型机实验等。

And in addition to the labourers immediately employed, the wag goners and sailors, there are also costly instruments, such as ships, in the construction of which much labour has been expended: that labour,however, not depending for its whole remuneration upon the bread, but for a part only; ships being usually, during the course of their existence, employed in the transport of many different kinds of commodities.

而且除直接雇用的劳动者以外，还有车把式和水手，还有昂贵的器械，如船只，在建造船只时也花费了很多劳动。然而，这种劳动不是仰仗面包获得其全部报酬，而只是部分地仰仗面包，因而船只在其使用期内，通常用于运送各种各样的商品。

While experienced bakers and true gourmands will skip this one, those looking for an innovative approach to making bread just might find it in these recipes.

虽然有经验的面包师傅，真实老饕会跳过这一个，这些面包寻找一个创新的方法做出的很可能发现它在这些食谱。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。