面临面对

This large, ill-educated rump face the second-highest earnings penalty for their lack of qualifications in the OECD, behind only America's, and a high risk of joblessness too.

这么多没有接受良好教育的人因其不符合条件面对着OECD国家中第二高的工资损失，这仅仅排在美国之后，这些人也面临着高失业风险。

Chelsea face resurgent Coca-Cola League Two side Macclesfield in the third round of the FA Cup at Stamford Bridge tomorrow before meeting Wycombe from the same division in the first leg of the Carling Cup semi-final on Wednesday.

蓝军要面临的是2边作战，足总杯第三回合在主场斯坦福桥与马克莱斯菲尔德明天的比赛以及周三要将面对的与维康比联赛杯的半决赛。

Facing this audience on the stage, I have the exciting feeling of participating in the march of history, for what we are facing today is more than a mere competition or contest.

面对这一观众对舞台上，我有令人振奋的感觉，参加在3月的历史，为我们今天所面临的是更多的不仅仅是一个竞争或竞赛。

Along with the step of the economy globalization, finance liberalize and integration, as well as Chinese economy mercerization and Chinese join into WTO, Chinese commercial banks will be faced with development opportunities and challenges never existed before. At the same time, facing the opening of Chinese finance industry step by step and the entering of commercial banks abroad and their competition, the risk of Chinese commercial banks also has the trend of enlarging.

随着经济全球化、金融自由化和一体化以及中国经济市场化改革步伐的加快和中国加入WTO，中国银行业将面临前所未有的发展机遇与挑战；同时，随着中国金融业的逐步放开，面对国外商业银行的进入与竞争，中国商业银行的风险也有加大的趋势。

This group is occurring in ever smaller numbers, and its survival may be threatened by a series of natural disasters in the Mexican wintering grounds, as well as by reduced acreage of milkweed plants in their summer home.

这群种族只有很少的数量，并且幸存下来的还又可能面临墨西哥冬天的自然灾害的打击，又要面对夏天乳草植物面积的减少。

Small and medium-sized real estate enterprises play an important role in the national economic development, urban construction, prosperity of the real estate market and prevent monopolization of the market.

近年来随着房地产市场的快速发展及政府一系列宏观政策和措施的出台，中小房地产企业的生存与发展面临着严峻的挑战，中小房地产企业如何面对现实，制定和实施适合自身的发展策略具有重要的现实意义。

Thus, How to face this great historic opportunity and challenge is an necessitous mission confronted by each country in the world.

因而，如何面对这一巨大的历史机遇和挑战，是世界各国都面临的紧迫任务。

One of the factors that will influence the decision whether to reappoint him when his term ends in January is the nature of the next task facing him or his successor: to wean the economy off the $1 trillion of new money created by the Fed when disaster loomed last fall.

一个影响他在明年1月任期满后能否连任的重要因素，就是他或者其接班人要面对的下一个任务的状况：自去年秋天经济危机降临后，美联储新发行了1万亿美元货币，现在面临的问题是如何抽身。

Here, the author thinks, be not to Yahoo with the collaboration of Microsoft with respect to imply loss or the market is short of break, on one hand Yahoo has been not former times comparing today, want to searching domain reseizure what great progress difficulty comparatives is big, have a strong opponent afore especially Gu Ge, hind the case that pursues arms Microsoft falls, return the awkward situation that will face client prediction of a person's luck in a given year, cooperate with Microsoft or will form " double win " situation, song of collective antagonism cereal; On the other hand, the glides to also give Yahoo high level administrator of company outstanding achievement brings not little pressure, among them this year first quarter, the net gain of Yahoo is 118 million dollar only, than last year the 537 million dollar of the corresponding period glides 78%, how to seek the new point of growth of company profit, also Yahoo CEO Ba Ci is needed to face, and if the collaboration with Microsoft can involve capital level, so Yahoo sells advertisement and search through exchanging relevant business will obtain more battalion to close with respect to may not it is a tickler.

在这里，笔者认为，与微软的合作对于雅虎来说并非就意味损失或者市场缺失，一方面雅虎已经今非昔比，想要在搜索领域再取得长足发展难度相当之大，特别是在前有强敌谷歌、后有追兵微软的情况下，还将面临着客户流失的窘境，与微软合作或将形成"双赢"局面，共同对抗谷歌；另一方面，公司业绩的下滑也给雅虎的高层管理人员带来不小压力，其中今年一季度，雅虎的净利润仅为1.18亿美元，比去年同期的5.37亿美元下滑78%，如何寻找公司利润的新增长点，也是雅虎CEO巴茨所需面对的，而与微软的合作如果可以涉及到资本层面，那么雅虎通过换取销售广告以及搜索相关业务来获得更多的营收就未必是件难事。

Faced with a new century, a new millennium, and social and technological revolutions, Schlesinger confronts the possibility of a revolution in American political cycles.

面对新世纪，新千年，社会和技术革命，施莱辛格面临的一个在美国政治周期革命的可能性。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。