面临着...

Apart from the currency depreciation loss on unhedged external liabilities, many countries are facing refinance risks.

除未做套期保值的外债因本币贬值而遭受的损失，许多国家还面临着再融资风险。

Because the limit and unrenewable of the resource, Cities have faced the challenges of industry conversion and sustainable development in the beginning.

同时，由于其矿产资源的有限性和不可再生性，决定了从一开始就面临着产业转型和可持续发展的严峻挑战。

As the fast development of the economy and technology, the 21th enterprises facing the new non-consistency competition environment, including the unstopped tendency of world economy globalization, the speedy developed innovation of technology, and the highly changed desire of the otherness client etc. those set a new standard for the management and operation of the Chinese enterprises.

随着信息经济和技术突飞猛进的发展，21世纪企业面临着&非连贯性&的新竞争环境，包括锐不可挡的经济全球化趋势、飞速发展的技术变革和创新、以及迅速变化的差异化顾客需求等；这些都给中国企业的管理和运作提出了新的要求，国内各行业也相应采取了许多具体措施。

So within ten years, China faces the prospect of having the equivalent of the whole young male population of America, or almost twice that of Europe's three largest countries, with little prospect of marriage, untethered to a home of their own and without the stake in society that marriage and children provide.

因此，在十年内，中国将面临着出现相当于整个美国，或几乎两倍于欧洲三个最大的国家之和的青年男性人群，他们结婚的机会不大，没有一个自己的家作为憩休的港湾，由于没有婚姻和子女，他们同社会也就缺乏利害关系。

At present,our state confront with two great task in the area of the law construction:firstly,the domestic law system should connect with WTO,hormonally and untidily;secondly,the law must keep steps with the development of our country,deserving the present socialism moral and cause the two aspects to be in hormone,and make our socialism law possess with more spacious moral basis and the inner of the human nature.In that case,our socialism law can does represent the most advanced direction of our country's l...

当今我国的法制建设已经面临着两大任务：一是国内法律体系与 WTO 的衔接、协调与统一，使国内法接受WTO 的检测并与国际接轨；二要与国内接轨，要求现行的法律接受新时期社会主义道德的检测，使得我国的法律与社会主义道德相协调，并使我国的社会主义法律具有更加广阔的道德基础与人性内涵，从而使我国社会主义法律真正代表我国法律文化的最先进的方向。

At present,our state confront with two great task in the area of the law construction:firstly,the domestic law system should connect with WTO,hormonally and untidily;secondly,the law must keep steps with the development of our country,deserving the present socialism moral and cause the two aspects to be in hormone,and make our socialism law possess with more spacious moral basis and the inner of the human nature.In that case,our socialism law can does represent the most advanced direction of our country's law culture.

当今我国的法制建设已经面临着两大任务：一是国内法律体系与WTO的衔接、协调与统一，使国内法接受WTO的检测并与国际接轨；二要与国内接轨，要求现行的法律接受新时期社会主义道德的检测，使得我国的法律与社会主义道德相协调，并使我国的社会主义法律具有更加广阔的道德基础与人性内涵，从而使我国社会主义法律真正代表我国法律文化的最先进的方向。

Vick faces up to five years in prison and a $250,000 fine.

他面临着5年的牢狱生活以及25万美元的罚款。

Vick faces up to five years in prison and a $250,000 fine.

Vick面临着4年的监狱生活和25万美元的罚款。

As the Gansu Province " river of give somebody a new lease on life on the west " of the strategy carry out, zhang Yede area is faced with unprecedented new, tremendous development opportunity, to get used to a situation, close to set out is exhibited, industry of the industrial structure of Zhang Yede area, dominant chooses to must try to adjust.

随着甘肃省&再造河西&战略的实施，张掖地区面临着一个前所未有的新的、巨大的发展机遇，为适应形势，促进发展，张掖地区的产业结构、主导产业选择必须加以调整。

Yet despite this hard-won progress, Beijing is now in danger of backsliding.

然而，在取得这番来之不易的进步之后，中国的银行业改革现在面临着倒退的危险。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。