面临着...

"Beyond these historical circumstances," he said, the teaching offered by Bonaventure

那些年里，方济各会和道明会等修会都面临着许多问题，如在大学执教权利受到抵制等，甚至怀疑他们献身生活的真实性。

Although he returned to Noord Brabant and his family early in 1881, his first recognized works were set in Borinage and reflected the rural culture in which he was living and his belief in order and symmetry in both society and art.

在伦敦凡高面临着他的头一个重大危机：他失恋了。自打那时起，他皈依宗教，表现出对绘画交易的不满以及对工作玩忽职守的态度。

China's space program represents its aspirations to become a superpower,'' said Laurence Brahm, a Beijing-based author and adviser to the Chinese government. ''It's a symbol of nationalism, in a country that's facing a huge challenge to make the transition to a capitalist state.

&中国的空间计划表现出他渴望变得更加强势，&Laurence Brahm这位北京的作家和教师对中国政府如是评价，&这是一种国家主义的象征，这个国家正面临着转向资本主义的巨大挑战。&

In the new era,the construction and development of the Party is encountering severe chal- lenges from the domestic,foreign situation and the Party itself.It is a comprehensive,strategic,basic and long-term mission to enforce the leadership of the Party and improve the administration.Strength ening the incorruption and anticorruption is a vital political mission to improve the administration and consolidate the leadership.

在新世纪新阶段，党的建设和发展面临着国内、国外和党内自身三个方面的严峻考验和挑战，加强和改善党的领导，提高党的执政能力，是一项带有全局性、战略性、根本性和长期性的重大课题，加强党风廉政建设和反腐败斗争是提高党的执政能力、巩固党的执政地位的一项重大政治任务。

What is more challengeful is that we are confronted with the financial crisis and ecnomic setback.

2008年是不寻常的一年，我们经历了各种自然灾害，更取得了伟大成绩，如08北京奥运盛会，神七成功飞天；更面临着全球金融危机，经济衰退的挑战与考验。

With the fast development of economic globalization and the open-up after china's entering into the WTO, the Choric base industry in a bare competing market is facing a chance and challenge as well which never occur before, Zunyi Base Factory in Guizhou, as the only Choric base business, has extend its business scale by the reform and progress of technique.

随着经济全球化进程的加快和中国加入WTO后市场的开放，作为处于完全竞争市场的氯碱行业面临着前所未有的机遇和挑战，贵州遵义碱厂是贵州省唯一一家氯碱企业，它通过技术改造和技术进步不断扩大企业规模，充分利用资源优势，抓住市场机遇，取得了较好的经济效益并形成了良好的发展势头。

Li Yan grand analysis thinks, Chinese enterprise faces the challenge of new economy not only, still facing the test that the rise of the cost of factor of production such as labour force, chummage brings.

李彦宏分析认为，中国企业不仅面对新经济的挑战，还面临着劳动力、房租等生产要素成本的上升带来的考验。

The automotive industry has to take up the challenges of environmental protection and shortage of petroleum, while the demands of cleanable environment and sustainable development are continuously increasing.

随着环境保护和可持续发展的要求不断提高，汽车工业的发展也面临着能源和环保两方面的挑战。

Today China is facing the third opportunity of development dating back the beginning of reforming and opening, which demands the breakthrough of plutonomy. The author based on the theoretical research thinks that the protection of non-labor income and the coequality between private and state enterprises which means that private business can be a principal part or a large proportion of China social economics...

我国目前正面临着改革开放以来的第三次大发展的机遇，新的发展机遇需要政治经济学理论的突破和发展，文章认为，&保护合法的非劳动收入及民营企业能与国有企业具有同等地位，能成为中国社会主义经济的'主体'和'主导'的一部分或大部分&是对马克思主义的创造性发展而提出的新观点，是马克思主义社会主义政治经济学在当今中国创造性的新发展。

Meanwhile, channel promotion itself is faced with however at present more and more coessential turn an issue.

与此同时，渠道推广本身现在却面临着越来越多的同质化问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。