面临着...

Waster pollution has become a international problem at present, and China is also up against this question .

目前，水污染问题已经成为世界性的难题，中国也面临着同样的困境。

Nowadays, we are faced with a very serious problem of water pollution.

如今，我们面临着非常严重的水污染问题。

In the wave of globalization in China, but also face the same problem.

处在全球化浪潮中的中国，也同样面临着这样的问题。

Developing knowledge economy in China not only has a great disparity of technology between China and advanced countries but is also confronted with weak resource and material basis and inadequate development of basic industries.

在中国，发展知识经济不仅有科技发展水平上的差距，而且还面临着资源物质基础薄弱、基础产业发展不充分的困境。

With the development of Internet, information on the Web is rapidly expanding, and the demand for information is increasing. Web crawler who takes charge of gathering Web information is facing an enormous challenge.

随着网络技术的发展，Web上的信息海量增加，人们对信息的需求也不断加大，使得专门负责Web信息采集的网络爬虫技术面临着巨大的挑战。

Racking his brains searching for a proper theme, he wanted to do a different whodunit series, for he was extremely fond of detective stories.

这将又是一部不同风格、不同题材的电视剧，钱林森又面临着一次新的突破，他将为观众奉献出一部全新的电视剧。

To cope with the challenge,history and training of history professional workers have some fresh undertakings to fulfill,including intensifying the quality of humanity,developing a profound historical awareness,and establishing "knowing-all-type" professional workers with a global view,open-door mind,who can wholesomely understand heritages of human culture and status quo of development.

摘 要：信息革命和全球化浪潮，对传统的教育理念和人才培养模式带来新的冲击和挑战。历史学及其人才培养为应对这一挑战，面临着强化人文素质、培养深邃的历史意识和从全球史观高度，塑造具有世界视野、开放精神，能整体性理解人类文化遗产和发展现状的"通识型"专门人才的使命。

To cope with the challenge,history and training of history professional workers have some fresh undertakings to fulfill,including intensifying the quality of humanity,developing a profound historical awareness,and establishing "knowing-all-type" professional workers with a global view,open-door mind,who can wholesomely understand heri

历史学及其人才培养为应对这一挑战，面临着强化人文素质、培养深邃的历史意识和从全球史观高度，塑造具有世界视野、开放精神，能整体性理解人类文化遗产和发展现状的"通识型"专门人才的使命。关键词：历史学；人文精神；全球史观

Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters.

200年前，贩奴贸易面临着来自威廉·威伯福斯和反对者的压力。

Recently, the amount of foreign owned enterprises is increasingly goes up. Some of them are very successful, while the others are facing some winding-up problems due to all kinds of reasons.

近年来，外国投资者在中国设立的外商投资企业越来越多，其中有许多办得很成功，但也有一些企业因为各方面原因而面临着解散清算的问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。