面临着...

Over the past decade, East Timor has faced threats both foreign and domestic.

在过去的十年中，东帝汶面临着国内外的威胁。

As one part of TK, Traditional Chinese Medicine needs to be adequately protected by IP.

作为传统知识的一部分，传统中医药也同样面临着受知识产权保护与否的选择。

But in the 60s of 20th century, economy, education and other aspects of society began to show some pessimistic sign of crisis.

但到了20世纪60年代，经济、教育等社会各个方面都开始显露出盛极而将衰的预兆，比较教育也面临着学科体系与实践价值的危机。

Tamara B. Tootle, 39, is facing six counts of bribery, the Escambia County Sheriff's Office said.

39岁的塔玛娜·B·屠特，正面临着六项贿赂的指控，艾斯坎比亚县长办公室官员说。

But, like many other tourist industries, the car hire sector is plagued with hidden fees and little surcharges which can relieve the unsuspecting tourist of a lot more money than they expected.

但是，像许多其他的旅游产业，汽车租赁业面临着一些隐藏的费用和附加费，可以减轻不知情的游客更多的钱比他们预期。

In the meantime, be in as electronic business affairs ceaseless development of home, traditional travel industry begins frequent sortie network, with airline ticket industry similar, these travel companies also are faced with how to finish effectively online order, through corresponding rise in value at the same time the service is a tourist to offer include the plan of airline ticket, hotel, complete set travel that hires car, tourist attraction to wait inside.

同时，随着电子商务在国内的不断深入，传统旅游行业开始频繁涉足网络，同机票行业类似，这些旅游企业也面临着如何有效的完成在线订购，同时通过相应的增值服务为游客提供包括机票、酒店、租车、景点等在内的全套旅游计划。

In the 19th Century, American judicial system was caught in a fix between traditionalism and pragmatism as the society was undergoing changes.

19世纪的美国处于社会转型时期，其司法界面临着传统主义与实用主义的两难选择。

As a fast-developing and modernized metropolis,Xi'an also faces the great pressure of traffic-jam which the traditional means of improvement can no longer alleviate.People begin to put advanced information technology,statistical connection technology,electronic control technology,computer-processing technology into ground traffic controlling system comprehensively in order to establish a large scale system named Intelligently Transportation Systems which would run accurately and effectively.

作为飞速发展的现代化大都市，西安同样面临着交通堵塞的巨大压力，在传统的改造方式已不能再有效的缓解这种交通压力时，人们开始把先进的信息技术、数据通信技术、电子控制技术、计算机处理技术有效的综合运用于地面交通管理体系，从而建立起一种大范围、全方位发挥作用的、实时、准确、高效的交通运输管理系统——智能运输系统。

Along the trail, the mushers and their dogs face difficulties.

沿着奔跑的赛道，赶狗拉雪橇的参赛选手和他们的狗队伍面临着各种不同的困境。

The central role of China in East Asia was lessened and the tributary relation between China and Korea was challenged.

以中国为中心建立起来的东亚的传统的国际秩序开始了动摇，传统的中朝朝贡关系也面临着严峻的挑战。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。