面临着...

Faced with the dilemma, he opted for soldiering on.

面临着进退两难的困境，他决定顽强地坚持下去。

Faced with the dilemma, he opt ed for soldiering on.

面临着进退两难的困境，他决定顽强地坚持下去。

On the other hand, they run the risk of failing to grow as solidly as their chosen competitors.

此外，他们也面临着并购后增长放缓的危险。第一次译，译的不好：L

On Friday, his main challenge was finding the stamina to keep up with Ray Allen and the uptempo Sonics.

科比经常喜欢这样的挑战，周五，他面临着来自超音速的雷－阿伦的挑战，他有足够的精力去接受这些挑战。

In this play, we have BoxeR up against the rising Zerg sparring partner for SK Telecom T1 - AnomiA - on the Requiem.

在这场比赛中，BOXER面临着在成长的来自同一站队SK的Z选手 AnomiA，在Requiem这张地图上。

To participate in this type of speculation, is also facing a great risk.

参与这一类型的猜测，也面临着巨大的风险。

Following China joined in the WTO, spray-paint of industry in our country faces a machine for very rigorous problem whatever introduce into advanced technology to increase productivity,spray-paint robot technology's introduce into and open out.

随着中国加入世贸组织，国内的喷漆行业面临着一个非常严峻的问题，就是如何引进国外的先进技术提高生产率，其中就有喷漆机器人技术的引进和开发。

It is precisely because we are faced with resource depletion in the cold stope before an extraction has been strengthened as soon as possible Bikeng, give full speed up the reserve mine construction, and strive to build a new 10 million-ton scale the mountain spring, such as Hurricane Zhou Qi, this vision, this mammoth , the slightest knock cold fingers move I can not help but pushed the button like flying, playing out the first Spring Festival Spring Festival temporary music.

正因为我们面临着采场资源枯竭的寒流，方才有了强化开采，尽早闭坑，举全力加快后备矿山建设，努力打造千万吨级规模新南山的春风如狂飙骤起，这愿景，这宏图，一丝丝叩动我冰冷的手指，忍不住揿键如飞，弹奏出春临时节第一支迎春的乐曲。

In Springfield legislators are struggling with a big budget deficit of their own.

在斯普林菲尔德，立法机关也面临着巨大的预算赤字。

Yet today's stagflation risks are very different from those that wreaked such havoc 35 years ago.

但目前全球通胀面临着一个新威胁，这种威胁在20世纪70年代不曾存在。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。