面临着...

With the rapid development of our car industry,the corresponding car service industry is facing significant opportunities and challenges.

随着我国汽车工业的快速发展，与之相适应的汽车服务产业面临着重大的发展机遇和挑战。

The difficulties that confront the development of higher education in western regions include severe lack of expenditure for running school, severe shortage of highly-qualified discipline leaders, low level of discipline development, weak abilities to serve the society, etc.

当前我国西部地区高等教育发展中面临着办学经费严重不足，高水平学科带头人严重短缺，学科发展水平不高，服务社会能力不强等问题。

As we all know, China's building materials industry is faced with severe challenges.

我们都知道，中国的建材工业面临着严峻的挑战。

From this point, Shenzhen real estate professionals are also facing a big shake-up opportunities.

从这点来说，深圳的地产人才也面临着大换血的机遇。

The people of Shantung, under the threat of flood, were deliberately deprived of means to fight that flood.

山东人民面临着洪水的威胁，却被有意地剥夺了抗洪的手段。"联总"虽然也对蒋介石的轰炸提出抗议，但并末与蒋断绝关系。

But from the point of view of long-term development, it is faced with a very embarrassing situation, for the employees, taking things as they are and lacking the positive upward vitality , work without passion and in a shiftless way.

但是从长远发展的角度分析，企业正面临着一个非常尴尬的局面：员工工作没有激情，处于一种安于现状，不思进取的状况，企业员工队伍缺乏积极向上的朝气。

The ship-building industry is facing to the competitions which are both constantly changing and impredictable. Not only the rapid responsibility to the market, but also the ability to create new product by new technology, are needed by the enterprises.

船舶制造业面临着持续多变、不可预测的全球化市场的竞争，企业不仅需要有对变化市场的快速响应能力，而且要有不断通过技术创新和产品更新来开拓市场、引导市场的能力。

The ship-building industry is facing to the competitions which are both constantly changing and impredictable.

船舶制造业面临着持续多变、不可预测的全球化市场的竞争，企业不仅需要有对变化市场的快速响应能力，而且要有不断通过技术创新和产品更新来开拓市。。。

By some estimates, one shipbreaker is killed every day by the explosions, fires, or falling metal of South Asia's shipyards.

存活下来的人也面临着按正或者其他疾病的极大威胁。

The Queensland premier, Anna Bligh , has said the ship's owner , Shenzhen Energy which allegedly has been involved in three major international incidents in four years could face a fine of up to one million Australian dollars (nearly US$930,000) for straying from a shipping lane that is currently used by some 6,000 cargo vessels each year.

昆士兰州州长安娜。布莱已经表示，事故船只所属公司，深圳能源由于偏离航线将面临着高达一百万澳元（$93万）的罚金。而这条航线每年通行船只达6000多艘。四年里，深圳能源已经发生了三次重大的国际事故。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。