面临着...

In the course of development of Chinese finance reform and entry to WTO, the sate wned commercial banks of China face serious opportunity and challenge.

在同国际金融接轨的过程中，我国国有商业银行面临着日益严重的不良资产问题。

The problem, Curry says, is that the Altai is warming, the glaciers shrinking, and "for the first time since their occupants were buried 3,000 years ago, the Scythian tombs are in danger of thawing out and rotting away".

问题在于，加里说道：阿尔泰正在变暖，冰原在缩小，而且这是"在他们的居住者于3000年前被埋葬以后的第一次，西西亚墓穴现在正面临着解冻并腐化的危险"。

With the integration of economy and rapid development of science and technology, the traditional ocean bills of lading are facing severe challenges. The new forms of transport documents including seaway bill and electronic bill of lading have changed the operating modes of transportation at sea.

然而，经济一体化和科学技术的迅猛发展，使传统的海运提单制度面临着严重的挑战，新的海上货物运输单证类型包括海运单、电子提单的出现，改变了海上货物运输的运转模式。

Russia has huge problems: crime, poor infrastructure, secessionism and chaos in the north Caucasus, appalling human-rights abuses and a looming demographic catastrophe.

俄罗斯面临着严峻的问题：高犯罪率、基础设施落后、北高加索地区的分裂主义和混乱局势、触目惊心的人权侵害状况以及初露端倪的人口灾难。

In the process of globalization, many of the western cities face economic structural decline because of the re-distribution of the secondary industry.

全球化所带来的制造业在全球范围内的重新布局使得众多的西方城市面临着经济的结构性衰退。

Selection of components and the Shanghai Composite Index also facing demolition component sub-unit shares, dividends, the issue of secondary offering.

而选用成分上证综合指数也面临着成分分股拆股、分红、二次发行的问题。

Nowadays, managers in many countries in the maritime and transport sect...

如今，在海事和运输部门的许多国家的管理人员都面临着产业变化。

Since reform and opening up,the party faced with the new religious situation,on the one hand,is the world religious secular trend of China religious circles have had a certain impact.

改革开放以来，党面临着新的宗教形势，一方面是世界宗教世俗化的趋势对我国的宗教界产生了一定的影响。

The stark choice for the Muslim world is between the revival of its civilisation, difficult as that is to achieve, and its secularisation—"the dissolution of Islam into modernity".

穆斯林世界面临着艰难选择：是知难而上追求文明的复兴，还是"将伊斯兰教融入现代"走世俗道路？

Many sedimentation problems are encountered in the various stages of planning, design and operation of the projects.

在工程的规划、设计和运行的不同阶段中，面临着许多泥沙问题需要解决。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。