面临着...

With the deepening of rural reformatory and fast development of socialist market economy in China, agriculture is seriously conditioned by resource, environment, market and so on. To develop the rural economy faces the new task.

随着中国农村改革的进一步深化，社会主义市场经济的快速发展，农业受资源、环境、市场等的制约更加突出，发展农业经济面临着新的课题。

However, moral rationality thus constructed has been confronted with danger of relativism since its beginning.

然而，这样建构的道德合理性从一开始就面临着相对主义的危险。

Many Tibetans say they face limits on their religious practices and freedom of expression.

许多XZ人说，他们在宗教活动和言论自由方面面临着限制。

It will remain in a preliminary stage of socialism for a long time to come.

我国经济、社会的发展面临着人口、资源、环境等因素的制约。

The Chinese petroleum after the reorganization remanufacture, already succeeded goes on the market, is facing from the global scale in competition.

中国石油经过重组改制，已经成功上市，面临着来自全球范围内的竞争。

Here, the author thinks, be not to Yahoo with the collaboration of Microsoft with respect to imply loss or the market is short of break, on one hand Yahoo has been not former times comparing today, want to searching domain reseizure what great progress difficulty comparatives is big, have a strong opponent afore especially Gu Ge, hind the case that pursues arms Microsoft falls, return the awkward situation that will face client prediction of a person's luck in a given year, cooperate with Microsoft or will form " double win " situation, song of collective antagonism cereal; On the other hand, the glides to also give Yahoo high level administrator of company outstanding achievement brings not little pressure, among them this year first quarter, the net gain of Yahoo is 118 million dollar only, than last year the 537 million dollar of the corresponding period glides 78%, how to seek the new point of growth of company profit, also Yahoo CEO Ba Ci is needed to face, and if the collaboration with Microsoft can involve capital level, so Yahoo sells advertisement and search through exchanging relevant business will obtain more battalion to close with respect to may not it is a tickler.

在这里，笔者认为，与微软的合作对于雅虎来说并非就意味损失或者市场缺失，一方面雅虎已经今非昔比，想要在搜索领域再取得长足发展难度相当之大，特别是在前有强敌谷歌、后有追兵微软的情况下，还将面临着客户流失的窘境，与微软合作或将形成"双赢"局面，共同对抗谷歌；另一方面，公司业绩的下滑也给雅虎的高层管理人员带来不小压力，其中今年一季度，雅虎的净利润仅为1.18亿美元，比去年同期的5.37亿美元下滑78%，如何寻找公司利润的新增长点，也是雅虎CEO巴茨所需面对的，而与微软的合作如果可以涉及到资本层面，那么雅虎通过换取销售广告以及搜索相关业务来获得更多的营收就未必是件难事。

In a series of policies under the guidance of Foshan ceramics industry is faced with an unprecedented reshuffle.

在一系列政策引导下，佛山陶瓷业正面临着一次史无前例的大换血。

If I wasn't called, I was torn between coming back to Oxford for a third year, which the Rhodes scholarship would cover, or going to Yale Law School, if I was accepted.

如果我没有被军队召唤，则面临着一个两难的抉择；是回到牛津念第三学年——罗兹奖学金将支付所有费用——或是，如果被耶鲁法学院录取的话，去那里念书。

Russia faces many security problems within its borders, and its armed forces are still rusty. It is hard to see why preparing for an implausible armed attack from the West should be a priority; these days America and its allies have little time to rehearse big-war manoeuvres because their soldiers are too busy fighting, or training to fight, insurgencies in Iraq and Afghanistan. Similarly, the idea of Lithuanian-based "terrorists" invading Russia is risible.

俄罗斯在他的边境面临着诸多安全问题，他的武装部队仍处于荒疏的状态，很难理解为什么俄罗斯将来自西方的不合情理的武装进攻作为首要的问题，这些日子里，美国及其盟友没有时间进行一场达规模的军演，因为他们的士兵在忙于作战或者作战训练，以应对伊拉克和阿富汗的叛乱，立陶宛基地恐怖分子进攻俄罗斯的想法同样也是可笑的。

In recent years, with the more and more competition in the market of the locomotive and rolling stock , the development of the enterprise faces with many threats and challenges.

近年来，随着机车车辆市场竞争的日益激烈，企业的发展面临着许多威胁与挑战。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。