面临着...

The continuous improvement of the train speed results in the high requirement of the quondam railway condition

当今我国铁路事业面临着非常严峻的考验，列车速度不断提高，对原来的路况提出了很高的要求。

On the other hand, I need to point out that, despite the success in its development, China remains the world's largest developing country, with per capita GDP rank ing behind the 100th place . The Chinese people are yet to live a well-off life and China still faces daunting challenges in its development endeavor.

必须看到，中国尽管取得了巨大的发展成就，但仍是世界上最大的发展中国家，人均国内生产总值仍排在世界100名之后，中国人民的生活还不富裕，中国的发展还面临着不少突出的矛盾和问题。

As you know, we are all facing a falling market, and the banks are short of ready money.

你是知道的，我们大家都面临着一种跌落的行情，银行也缺少现金。

They are at increasing risk due to climate change, which has caused the glaciers to recede.

由于气候的变化，导致冰川后退，这些人们不得不面临着更大的风险。

However, the recommender system still faces a series of challenges. Thereby, research on recommendation system is of most realistic significance.

然而，推荐系统也面临着一系列的挑战，所以对推荐系统的研究具有非常重要的现实意义。

However, poor and weak of the Song Dynasty are also facing serious internal and external problems, which makes reformers and conservatives struggle, the struggle against war party, and reconcilable Taliban is very intense.

但积贫积弱的宋王朝又面临着严重的内忧外患，这就使得改革派和保守派的斗争，主战派和主和派的斗争十分激烈。

Spain's industrial fabric comprises over 4,000 small to medium-sized enterprises which, like those in other neighbouring countries, are facing this economic slowdown only having recently emerged from the extensive reconversion caused by the coming-into-force of the new regulations governing international trade.

西班牙的纺织业由4000多家中小型企业组成，就像他们的邻国一样，他们也面临着经济衰退的影响，由于最近在国际贸易中才生效的新条例，经济开始有所复苏。

Although the region faces serious environmental problems, rapidly growing Asian Tigersare likely to reemerge, giving Southeast Asia the best chance of any developing region for a hopeful future.

虽然该地区正面临着严重的环境问题，亚洲四小龙仍将重新崛起，使东南亚获得任何发展中地区所需的最佳机会，迎来充满希望的未来。

First, they need tomakeit possible for their offspring to reenter the Chineseschoolsystem smoothly.

对于他们的家长来说，则面临着两方面的问题。

Although B2C electron business affairs is in financial cold winter refluent and go up, but its still are faced with developing bottleneck, and be inferior to in gain respect at present meaning.

尽管B2C电子商务在金融寒冬中逆流而上，但其仍面临着发展中的瓶颈，而且目前在盈利方面并不如意。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。