面临着...

After deciding to return to the ring for local fights, Balboa is confronted with the opportunity to fight the reigning heavyweight champion.

回国后，决定向当地响斗殴、巴尔博亚面临着机遇，打好半决赛重量级冠军。

They have provided a lodestar to every succeeding generation - guiding us, galvanizing us, and enabling us to move forward in the face of uncertainty.

它们为每一代人提供了指导原则，引导我们、激励我们，并使我们能够在面临着不确定性的时候前进。

Because breast cancer patient is faced with,be mixed to accept treatment for cancer by examine double blow, bring about its not to believe or reject the thing related to the disease to the disease, adopt escape, reject an attitude, and the negative effect that the disease brings (the fear of adversary art, lay eye, change cure lose one's hair, of sweetheart passion drop), often bring a patient heavy psychological pressure, and it affects a patient to seek again about the information related to the disease and ability, still meet those who cause behaviour degrade and of cure interrupt.

由于乳腺癌患者面临着被诊为癌症和接受治疗的双重打击，导致其对疾病的不相信或拒绝和疾病相关的事物，采取逃避，拒绝态度，而疾病带来的负面影响(对手术的惧怕，世俗的眼光，化疗脱发，爱人激情的减退)，常带给患者沉重的心理压力，而它又影响患者寻求有关和疾病相关的信息和能力，还会造成行为的退化以及治疗的中断。

Parts of lowland Britain are also at risk.

部分英国低地也面临着同样的危险。

At home, Rose is faced with his impending divorce from Lucinda.

Rose还面临着严重的家庭问题，妻子Lucinda要与他离婚。

However, due to the inherent complexity of the natural language, machine translation is still a great challenge until now.

然而由于自然语言自身的复杂性，直至今天机器翻译的研究仍面临着巨大的困难。

He noted that "all businesses are magnificently challenged by our economy, and that affects our business as well."

他指出，"所有行业都面临着我们的经济所带来的巨大挑战，我们的业务也同样受到了影响"。

In order to maintain the economic increase,China and India...

为了实现经济的持续发展，中印两国都面临着挑战。

Make-to-order manufacturers are facing unprecedented challenges to fill their customer orders quickly and to reduce their operating costs.

根据订单来生产的生产商们正在面临着前所未有的挑战，他们需要快速满足顾客的需求，与此同时又需要降低成本。

ABSTRACT With respect to multiple attribute decision maki ng problems with uncertain intervals,a linear programming method is proposed.

虽然二十多年来有关多属性决策问题的研究已经有了丰硕的成果，但是仍面临着新的挑战。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。