面临着...

In this context the establishment of a land bank of Haikou City and Rehabilitation Center, is faced with severe challenges.

在这种情况下，设立一个土地储备的海口市和康复中心，面临着严峻的挑战。

Should go to radical left after all, still go to conservative right, the video website that still relies on venture capital investment is faced with " capital branch road ".

究竟应该向激进的左边走，还是向保守的右边走，仍然依靠风险投资的视频网站面临着"资本歧路"。

Indeed, in addition to their sometimes difficult relationship with clients, translators are usually faced with a multitude of challenges which take up whatever time they have left once the translation work itself is out of the way.

事实上，除了他们，有时很难与客户，笔译往往面临着众多的挑战，采取了什么时候，他们一旦离开翻译工作本身就是走出去。

In Sarkozy and Royal, voters face a clear choice between a right-wing program based on free-market ideas and a left-winger promising to safeguard the country's "social model."

在 Sarkozy 和 Royal 之间，选民们面临着在一个在右翼基础上建立的自由市场计划和一个左翼者承诺的捍卫这个国家的"社会模型"之间的清晰选择。

During the Central Plains Battles the Northernwestern Army led by Feng Yu -hsing is confronted with three sorts of conflicts :(1)conflicts among the Northernwestern Army,(2)conflicts between offensive and retreat,(3)the central authority and local authority (un - legitimism ).

冯玉祥的西北军在中原大战过程中面临着三种矛盾：西北军内部的矛盾、军事上进攻与退却的矛盾、中央与地方的矛盾。

However, the price of oil, which last week soared to $60 per barrel, is also emerging as the great leveller among international business rivals as they face the same struggle to protect profit margins.

然而，上周窜升至每桶60美元的石油价格，正在成为国际企业竞争对手之间的庞大"平整器"，因为它们都面临着保护利润率这一艰巨任务。

They might work at the happiest place on Earth, but Disney characters such as Mickey Mouse, Cinderella and Buzz Lightyear face more danger in the workplace than most of us, a new study reveals.

据一项新的研究表明，迪士尼卡通人物如米老鼠、灰姑娘和巴斯光年可能身处地球上最快乐的地方，然而和大多数人相比，他们在工作中面临着更大的危险。

And it should be treated with limestone if the soil is acidic.

如果土壤是酸性的话，草坪还面临着石灰岩的威胁。

The Saad Group has admitted it is facing a "liquidity squeeze".

萨阿德集团表示他们的确正面临着"流动资金紧缩"的局面。

Recent years, with the rapid development of the lithography technology, conventional techniques of optical manufacture and measurement are faced with great challenge.

中文摘要近年来，随着光刻技术的不断发展，传统的光学加工检测技术面临着越来越多的挑战。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。