面临着...

Meanwhile, small and medium-sized enterprises are confronted with knotty problems and lack of support from the government.

同时也应该看到中小企业面临着许多难以克服的困难和问题，需要政府的支持。

When the cutscene ends, you will be facing the large open area with the kraken.

当cutscene结束，你将面临着海怪大的空地。

With the decreasing labefaction of our environment, the useable fresh water is facing pollution and becoming exhausted in the large-scale, and shortage is a threat to the whole world as well.

但是，当今随着人类生态环境的日益恶化，世界可用淡水资源正在逐渐枯竭并普遍受到人为污染，全世界正面临着可用淡水资源短缺的威胁。

The authors suggest that the labor intensive industry restricted by technology and efficiency, not labor intensive strategy but technology intensive strategy beneficial to long term hilly employment and improving the long-term competitiveness of Chinese economies; labor intensive strategy results in the long term negative effects; the high employment pressure in China does not result hum technology intensive development strategy.

而事实上劳动密集型战略面临着技术和效率两方面日益强化的刚性约束，不是劳动密集型而是技术集约型战略将会长期促进充分就业和提升中国经济长期竞争力，而劳动密集型战略则内涵了诸多的负面效应，中国高就业压力的根源也另有所在。

But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility, they will have to operate with less human supervision and be able to make at least' a few decisions for them-selves-goals that pose a real challenge.

译：如果机器人演变到具有省力效用的阶段，他们将更少的依赖人的监督，他们在为自己设定目标的时候就面临着一个真正的挑战。

Easygoing campus life style is hit to spell place to replace by nervous duty field, make these duty field new personality that are in lacteal period are facing tremendous transition pressure.

悠闲的校园生活方式被紧张的职场打拼所代替，使这些处于"断乳期"的职场新人面临着巨大转型压力。

The environmental sector is growing in China, but the industry remains laden with potential threats.

中国的环境产业在不断壮大，但它仍然面临着潜在的威胁。

Thailand's at a real risk of becoming a laggard' in the region, he said.

他说，泰国面临着可能成为该地区落后国家的切实风险。

The author develops a urban traffic control model and derives the optimality conditions of traffic control by optimization theory and Lagrangian function.

然后，在享受现代交通工具便利的同时，我们也面临着交通拥挤、堵塞和事故频繁发生等带来的困扰和对国民经济的制约。

China is faced with the problem of laid-off workers.

中国正面临着下岗问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。