面临着...

Nigel Haywood faced this excruciating decision last winter when his partner Karen was offered a great job in Beijing.

去年，当自己的伴侣卡伦得到一个去北京工作的极好机会时，奈杰尔海伍德就面临着这样一个艰难的决定。

Now, the whole worlds all face the crisis of the water shortage and the crisis of the headwaters pollutions.

现在，全世界都面临着缺水的危机和水源污染的危机。

Heavy pressure on the market next week will be entered in 2008 on the last trading, in the short term, 2000 points is still facing pressures.

市场上的沉重压力，下周将进入2008年最后一个交易在短期内，2000点仍然面临着压力。

Asian equities were heavy, also weighed by news in Japan that one of the largest consumer lenders, Ailful Corp, was seeking to suspend debt payments as it faced difficulty rasing funds.

亚洲股市重创，日本最大的消费贷款商之一的Ailful集团也放出消息说正在寻求暂停偿还债务，因为他们正面临着筹集资金的困难。

The family was confronted with the Herculean task to rebuild their house after the fire.

一家人面临着大火后重建家园的艰巨任务。

Even a young architect who has attained success like Ma Yansong is also criticized for imitation his heteromorphic style and curved surfaces are criticized for having imitated Zaha Hadid.

即使像马岩松这样已经步入成功的年轻建筑师，也面临着被指模仿的批评（他的异形和曲面风格被指模仿Zaha Hadid）。

This is a step in the right direction, but China's leaders still face high hurdles before realizing their ambitious goals.

这是朝着正确方向迈出的一步，但中国领导人要实现这一宏伟目标仍面临着很大障碍。

Now ,Not only me, but also all of us is sufering from the high pressure from society and family.

现在，不光是我，大家都面临着来自社会和家庭的压力。

Soft saturated soil has a practical characteristics of high-compression, high sensitivity, high flow variability and low-intensity, low-permeability coefficient.

中文摘要：饱和软土具有高压缩性、高灵敏度、高流变性和低强度、低渗透系数的工程特性，因此在软基上施工面临着孔压高、变形大、承载力低的难题。

High-flying career women with stressful jobs face a higher risk of heart disease.

职业心强的女性在收获了工作上的成功的同时，也面临着更大的心脏病的威胁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。