面临着...

If you face a hostileclimate, if you're experiencing frostiness or harsh indifference,go where it's warm, where it's safe, where you know that someonewill treat you with the kindness you deserve.

要是你现在面临着一个敌对的氛围，无情与漠不关心的状况，那么去寻找那份温暖，安全吧，会有人善待你的付出的。

If you face a hostile climate, if you're experiencing frostiness or harsh indifference, go where it's warm, where it's safe, where you know that someone will treat you with the kindness you deserve.

要是你现在面临着一个敌对的氛围，无情与漠不关心的状况，那么去寻找那份温暖，安全吧，会有人善待你的付出的。

The frothy marketplace means more choices for movie fans, and more headaches for a struggling industry.

活跃的电影市场意味着影迷有了更多的选择，也意味着这个举步维艰的行业面临着更多的麻烦。

Mr Gaillard admitted there was an "emergency situation" in football.

Gaillard先生承认目前确实面临着一场足球引发的"危机"。

The development of entrained-flow gasification technologies is the need of energy safety and sustainable development in China.

1发展气流床气化技术是中国能源安全和可持续发展的需要当前社会面临着三大挑战[1，2]：经济持续发展、环境保护和能源安全。

In the present architecture in China, the tradition is confronted with an all-out gauntlet of modernity now.

当前的中国建筑中，传统正面临着现代化的全方位挑战。

Hiew King Cheu regarding the reasons behind this situation, he was told that there is a power shortfall of nearly 45% in the state due to some SESB power generators broke down and IPP having problem in several major power generating station.

这是因为沙巴电力局的大部分发电机发生了故障，此外还有几个主要的独立发电站面临着技术上的问题。

ABSTRACT In recent years, the manufacturing industry has been experiencing strong demands for shortening product development lead time and strengthening product competence. In order to satisfy customer's needs and survive in the competitive market, Reverse Engineering has emerged as a crucial tool to perform accurate and rapid geometric reconstruction for complex shapes in product development.

近年来，机械制造业正面临着要求缩短产品开发周期和增强产品竞争力的考验，为满足用户的要求及自身市场生存的需要，逆工程技术就成为完成复杂物体精确测量和快速复制的一个重要手段。

Then how to go through the predicament and get into a good developing orbit is a question.

中等职业教育面临着前所未有的考验，如何摆脱困境，走向良好的可持续发展轨道呢？

Then how to go through the predicament and get into a good developing orbit is a question. This article tries to explore the issue in three parts.

中等职业教育面临着前所未有的考验，如何摆脱困境，走向良好的可持续发展轨道呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。