面临着...

In the modern world we are confronted with a myriad of opportunities to pursue individual, rather than familial, interests.

在当今世界，我们面临着无数的机会，来追求个人的，而不是家族的利益。

China Eastern, the feeblest of the Middle Kingdom's big three airlines, has two big problems.

中国三大航空公司中实力最弱的中国东方航空公司面临着两大问题。

Almost every power project faces opposition from citizens' initiatives, complains Michael Feist, president of BDEW, a club of energy and water companies.

BDEW能源水利公司联合会的主席迈克尔·菲斯特抱怨说："几乎每家电站都面临着市民的反对。"

Lewis "Scooter" Libby, a Wolfowitz protégé, is facing prison; Douglas Feith, who worked with Mr Wolfowitz at the Pentagon, is an "untouchable" who is floating around the margins of academia.

他维护的路易斯·利比（Lewis "Scooter" Libby）面临着牢狱之灾；曾与沃氏共事五角大楼的道格拉斯·费思如今成了一个游走在学界边缘的"贱民"。

Nowadays in China's auto industry, there are many enterprises that are struggling to survive due to ferocious competition.

当今的中国汽车行业，竞争日益激烈。许多汽车生产企业的生存能力面临着严峻的挑战。

However, Juventus Coach Ciro Ferrara still has something of an injury crisis to contend with.

然而尤文的主教练西罗。费拉拉可能仍会面临着伤病危机的困扰。

Any time anybody does anything that in any way pulls this campaign down and says let's address reality and the problems we're facing in this world, you're accused of being racist, so you have to shut up,' Ferraro said.

任何时候任何人做了任何表示，以任何方式放弃这项运动，并说，让我们解决现实问题，我们正在面临着在这个世界上，你被指控为种族主义，所以，你必须闭嘴，'费雷罗说。

As a result, some of the LP is also faced with the 1990s when China fever or Asia during the heat of some of the difficulties of foreign investors," Many people have lost money."

因此，在一些唱片，也面临着在中国热，还是在外国投资者的一些困难亚洲热"，许多人已经失去了90年代的钱。"

With the rapid development of our society, our circumstances and life are faced with more dangers of fickleness and superficiality.

文摘：在人类社会飞速发展的今天，我们的环境和生活面临着更为浮躁和浅薄的危险。

In the fierce market competition, real estate enterprises are facing the problem of survival and development.

在激烈的市场竞争中，房地产开发企业面临着生存发展的战略选择问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。