面临着...

In this case, many small and medium enterprises are faced with serious challenges - the brain drain.

在此情况下，许多中小企业面临着严峻的考验——人才流失。

In the face of fierce competition, we worked hard to encourage brand loyalty to our products.

面临着激烈的竞争，我们努力提高顾客对产品的忠诚度。

If the Fed waits too long to bring the programs to a close, the economy runs the risk of inflation.

如果美联储等待太久才结束相关项目，那么美国经济就会面临着通货膨胀的风险。

Consequeatly,the contracts' trade becomes brisker and brisker,and people's moral conception are either changed qualitatively or reconstructed.

随着市场经济的发展，人们的道德观念也面临着新的蜕变和重组，利用合同欺诈的现象屡见不鲜，成为与市场经济的发展不相和谐的一面。

We believe that the chemical, especially in bulk raw material prices and a variety of factors, but the main reason and basis for the past two years of rapid increases in product prices, and as the world's major bulk commodity prices fall, the bulk raw materials the price is also facing pressure callback.

我们认为，尤其是在大宗原材料价格化工，各种各样的因素，但最主要的理由和依据，过去两年，在产品价格快速上涨几年，随着世界主要大宗商品价格下跌，大宗原材料价格也面临着回调的压力。

High voltage power transmission faces the problem of high altitude in China. In this paper, a mobile corona test cage is firstly applied to measure the AC corona audible noises of three types of transmission bundle lines in four areas with different altitudes. The effect on audible noise from altitudes was analyzed in details.

我国高压输电线路面临着高海拔特殊问题，利用可移动式电晕笼系统在4个不同海拔对3种导线进行了交流电晕可听噪声试验研究，得出了可听噪声海拔修正的初步结果。

In recent years, along with the shipping price, the bunker oil price, the exchange rate and the interest rate level large scale undulation, the shipping enterprise management is facing the huge market risk; these market risks have brought a series of questions for the shipping enterprise s financial control and the financial decision-making.

近年来，随着航运价格、燃料油价格、汇率和利率水平的大幅度波动，航运企业经营面临着较大的市场风险，这些市场风险给航运企业的财务管理和财务决策带来了一系列的问题。

Along with the market economy system establishment and the consummation, the enterprise is facing the intense market competition and the pressure, in order to seek the recent development path, the expanded enterprise scale, the optimized enterprise capital structure, the resources disposition, the enhancement enterprise's market competition strength, obtains a bigger profit, our country enterprise and buys the activity to be day by day frequent.

随着市场经济体制的建立和完善，企业面临着激烈的市场竞争和压力，为了寻求新的发展道路，扩大企业规模，优化企业资本结构、资源配置，增强企业的市场竞争力，获得更大的利润，我国企业的并购活动日益频繁。

The crisis appears to be one of solvency rather than one of liquidity; banks, along with insurers of bonds and other securities, are undercapitalized and so, as I suggested last week, require a capital infusion rather than just a purchase of frozen assets.

这个危机似乎是一种偿付能力的危机而非流动性危机；银行，还有债券及其他证券的承保人，都面临着投资不足，因此就像我上周建议过，需要一种资本注入而非仅仅购买那些冻结的资产。

The establishment of this new system faces various kinds of theoritical and practical problems, the most important one of which is how to identify the subject of the public capital ownership and the controlling problem of its performing the right of possession .

这一新体制的确立，面临着诸多的理论和实践难题，其中最主要的是如何确立公有资产所有权的主体及其对行使占有权机构的控制问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。