面临着...

The discussions signal the intense pressures mounting on the U.S. auto industry to restructure amid a deep slump in sales

这些磋商显示，随着销量的大幅下降，美国汽车业面临着巨大的重组压力。

A rebound in global steel demand is strengthening the business of coal producers such as Alpha Natural Resources Inc., even as they face a slump in sales to U.S.

等煤炭生产商的业务，尽管它们同时面临着美国电厂需求的大幅下降。

In England, able-bodied men of the same age faced similar pressure to join the army.

在英格兰，身体健全的人，同一年龄组面临着类似的压力参军。

Zhang through sea view, the fair is facing a new situation :"WTO" to the Chinese foreign capital brought new opportunities and challenges;"15" plan for new goals and requirements for attracting foreign capital, to the strategic readjustment of the economic structure as the main line, the absorption of foreign capital in developing policy guidance, Amendment foreign investment catalog; attracting foreign investment laws and the implementation of the three rules changes, a further relaxation of foreign capital policy.

张循海认为，本届洽谈会面临着新形势："入世"给中国吸收外资带来新机遇和挑战；"十五"计划对吸收外资提出新目标和要求，即要以经济结构战略性调整为主线，制定吸收外资的导向政策，修订外商投资产业指导目录；吸收外资的三个法律和实施细则进行修改，进一步放宽了吸收外资政策。

The land is material base of humanity's livelihood,it is the national economy and the social development of precious resources and the important element of production, but land resource's of abusiveness and abuses phenomenon to be serious, at present it is facing serious challenges about the land ecosystem to destroy and humanity living environment pollution and so on.

摘 要：土地是人类赖以生存的物质基础，是国民经济与社会发展的宝贵资源和重要生产要素，但土地资源的滥用和乱用现象严重，目前正面临着土地生态系统破坏、人类生存环境污染等问题的严峻挑战。

But through all this aggregate accident and suffering, it seems the huge abysm in compassionate amid affluent and poor, remains.

但是即使大家同样面临着这样的痛苦和困难，似乎富人和穷人之间仍然无法相互理解。

Therefore, the present study is more of practical significance.Guided by the trade competition analyses and competition advantage theory put forward by Prof. Michael Porter, the present paper has conducted an analysis over the five competition forces facing the construction publication trade after Chinas accedence to WTO.

如何面对竞争并在竞争中取得优势，我国的出版企业面临着三种战略选择，即成本领先战略、差异化战略、目标聚焦战略，在分析上述战略的基础上，本文提出建筑类出版社必须实施差异化战略取得竞争优势的结论。

along with the accelerative technical competition and the global development, the complicated and cut-throat competition that enterprises have to face, the corporation strategic flexibility becomes more and more important.

随着技术竞争的加速和全球化的发展，企业面临着更加复杂和更广范围的竞争领域，企业战略柔性的重要性越来越重要。

To accentuate balance and beauty, strive for a hairstyle that works with your particular face shape.

加重平衡和美丽，争取实现一个发型，它面临着与您的特定形状。

It is important to address the accessibility issues aging Internet users are facing in order to retain our audience.

重要的是宣传最近老龄化的问题，可访问的互联网用户都面临着以回馈我们的客户。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。