面临

It has, moreover, become difficult for political parties in the developed world to win elections on a distinctively left-wing platform now that electorates are increasingly "middle-class", aspirational and consumeristic.

然而，对于发达国家的政党而言，它们面临依靠单一的左翼阵线难以赢得大选的困难，因为中产阶级选民不断增加。

At present, China's consumption is likely to remain the major problems facing the economy.

目前，中国的消费可能仍是经济面临的主要问题。

In this context, the development of China's traditional industries is facing new opportunities and challenges.

在这一背景下，中国传统产业发展面临着新的机遇和挑战。

China's productive forces, science and technology, and education is relatively backward, industrialization and modernization still has a long way to go; The urban and rural economic structure has not changed, regional disparities have not reversed the trend, also quite poor; Total population continued to increase, rising proportion of the elderly population, employment and social security pressure; Ecological environment, natural resources and economic and social development have become increasingly conspicuous; we still face in the developed countries in the economic and scientific superiority pressure; economy and other aspects of the management system is not perfect; the building of democratic legal system and ideology and morality, there are still some problems which can not be overlooked.

我国生产力和科技、教育还比较落后，实现工业化和现代化还有很长的路要走；城乡二元经济结构还没有改变，地区差距扩大的趋势尚未扭转，贫困人口还为数不少；人口总量继续增加，老龄人口比重上升，就业和社会保障压力增大；生态环境、自然资源和经济社会发展的矛盾日益突出；我们仍然面临发达国家在经济科技等方面占优势的压力；经济体制和其他方面的管理体制还不完善；民主法制建设和思想道德建设等方面还存在一些不容忽视的问题。

So I think that that is a continuing threat to Europe as well as to us.

因此，我认为，美国和欧洲仍在继续面临威胁。

As a company committed to the continuous development of the new 2004 we are facing new opportunities and challenges.

作为致力于不断发展的公司，新的2004年我们面临着新的机遇和挑战。

With the rapid development of urbanization, almost all of the large cities in our country are facing the same problem which rural-urban continuum restricts the development of the cities.

随着城市化的快速发展，我国各大城市基本上都面临着同样的问题——城乡结合部对城市化发展的制约。

The acceleration of the urbapized progress in china, making the usable land of the city of our country faced with rare and rigorous environment on contrasty of the world.

城市化进程的加速，使得我国的城市用地面临着世界上少有的严峻环境。

And as you can imagine, this is a somewhat difficult and controversial issue.

正如你想象的，这肯定会面临不少困难和争议的问题。

The Social Security system is facing today's conundrum as a result of its initial design.

社会保障体制是由于其最初的设计而面临到今天的难题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。