面临

AIDS is a disease that thrives on ignorance, political suppression of information, fear, shame, close-minded traditions, cultural and religious beliefs and social norms that are ill adapted to the real challenges facing people around the world.

艾滋病的泛滥与人们的无知、政治上对信息的封锁、恐惧、羞耻、封闭的传统、文化和宗教上的信仰、社会规范等等因素密不可分，正是这些因素的存在，使得艾滋病成为全世界所面临的一个真正的挑战。

It is really just narrow mindedness, or closed-minded individuals with variouspossible issues: They think their way is the best. They are comfortable in the old

作为一个系统分析家，在写自动化的计算机程序时所面临的最大挑战就是说服人们愿意去改变他们的工作内容和一直以来使用的老方法。

This thesis does a study of the following points: Firstly, the theories in theindustry cluster and the way to industry cluster were set forth, and then a study wasmade into the problems and countermeasures of improvement in the industry cluster.

本文的主要工作如下：首先，阐述产业集群理论和产业集聚的实现路径，并对推进产业集聚面临的问题与对策进行了探讨。

The coastland possess important strategic position, however, high-density population and fortune determine high vulnerability facing natural disasters due to special location.

沿海地带具有重要的战略地位，然而特殊的地理位置、高度集中的人口和财富也决定了其面临灾害具有较高的脆弱性。

The US ruling class is confronting what Federal Reserve chairman Ben Bernanke describes as a crisis of "historic proportions"—and is hurriedly cobbling together desperate measures to prevent wholesale collapse.

美国统治阶级所面临美联储主席伯南克形容为一场危机的"历史性的"，是急急忙忙补鞋一起绝望的措施，防止批发崩溃。

By outsourcing much of their operations, Coda hopes to avoid the pitfalls faced by the current American automakers.

通过大量的外包业务，尾波希望避免的陷阱当前所面临的美国汽车制造商。

The formal codification of China's purchasing policy comes also as it faces several delicate trade issues abroad.

中国的采购政策形成正式的文件也正值它在海外面临几个微妙的贸易问题之际。

This study is to give a solution for the estimation of flash point for mixtures, the necessity for classification of flammable liquids. The traditional models for predicting flash point of mixtures usually by the activity coefficient approach. However, the parameters of activity coefficient were regressed from phase equilibrium data in the literatures. If there is no such parameter in literatures for the desired mixture, the model cannot predict the flash point oft hat mixture. Thus, this research aims at the improvement of deficiency of the flash point prediction models in the literatures by useing UNIFAC (Universal Quasi-chemical Functional Group Activity Coefficient) equation, Dortmund-UNIFAC equation and Lyngby-UNIFAC equation. In this study, we were aim at the prediction model for miscible mixtures.From the result, it is suggested to use different type of UNIFAC equation to estimast activivity coefficient in the predition of flash point for different mixture type.

易燃液体分类的主要依据参数为闪火点值，因此本研究目的为解决易燃液体中混合物分类时所面临到的闪火点值缺乏的问题，而在过去文献中所提出的闪火点预测模式会使用到活性系数，但这些模式使用到的活性系数均需要相平衡的数据以回归其所需参数，若所欲估算闪火点的混合溶液文献上未有相关参数，则无法有效利用闪火点预测模式估算其闪火点，因此针对文献中现有闪火点预测模式的缺点，利用描述液体混合物活性系数UNIFAC (Universal Quasi-chemical Functional Group Activity Coefficient)方程式、Dortmund-UNIFAC方程式和 Lyngby-UNIFAC方程式，建立发展一闪火点预测模式，而本研究以互溶溶液为对象。

With the strong propositon of the protection of human rights and the profoud cognition of the defects of physical coerciveness, the interrogative method in our country is undergoing the transformation from the physical coerciveness to the psychological coerciveness.

由于人权保障呼声的高涨以及对身体强制审讯方法弊端认识的深入，我国司法实践中的审讯策略正面临着由身体强制向心理强制的转型。

If it is written with the same cogency as Sir Kenneth's, Mr Brown's regional problems will only get worse.

万一这份报告写得和Kenneth先生的一样中肯，那么，布朗首相面临的区域政治问题只会变得进一步恶化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。