面临

The United States is under pressure to cut farm subsidies and other rich countries in the European Union to cut their tariffs on agricultural products.

美国正面临着降低农业津贴的压力，欧盟一些富裕的国家也正面临着削减农产品税收的压力。

Meanwhile, the development of Chinese backpacker tourism is facing great opportunities and threats,on the one hand, there is a large market demand and the rapid economic growth, enhanced effect which leading by the ecotourism, the support of national policies , the improvement of science and technology, and the level of education. On the other hand, we must face to the security risks, the harmful acculturated effect, the expensive panyment of backpacker tourism, the high level demand to the the scenic spot, the detrimental influence to the appreciation of the renminbi.

同时，中国背包旅游的发展仍面临着巨大的机遇和威胁，表现在一方面市场需求大，经济快速增长，生态游带动作用加强，国家政策的支持，科学技术和教育水平提升；另一方面面临着安全威胁，不良的涵化作用，旅游费用高昂，对景区级别要求高和人民币升值的不利影响。

On the other hand,we must face to the security risks,the harmful acculturated effect,the expensive panyment of backpacker tourism,the high level demand to the the scenic spot,the detrimental influence to the appreciation of the renminbi.

同时，中国背包旅游的发展仍面临着巨大的机遇和威胁，表现在一方面市场需求大，海口桂林旅游快速增长，生态游带动作用加强，国家政策的支持，科学技术和教育水平提升；另一方面面临着安全威胁，不良的涵化作用，旅游费用高昂，对景区级别要求高和人民币升值的不利影响。

In 1997, Hainan development bank was not only in defraying difficulty but also took over 28 city societies of credit in crisis, that just added oil to the fire.

1997年，在海南发展银行同样面临支付困难的情况下，又把28家面临危机的城市信用社接管下来，这更是雪上加霜。

With globalizing of economy and coming of the knowledge economy, the telecommunication corporations will encounter more opportunities and more austere challenges.

随着经济全球化和知识经济的到来，电信企业将面临更多的机会，也同样面临严峻的挑战。

In addition to the pressures of a greyer population, the country will also battle a sex-imbalance that may seriously disrupt social stability, Li warned.

国家除了面临来自灰色人口的压力，还面临性别失衡，它将严重影响社会的稳定，李先生说。

Resources, the overall low quality of the national economy, pressure in matching the economic, scientific and technical superiority of the developed countries in the increasingly stiff international competition, and pressures exerted by hegemonies and power politics in the international relations. A comprehensive

突出的是：人口和就业负担较重，人均资源相对不足，国民经济总体素质低；在日趋激烈的国际竞争中，面临着发达国家在经济与技术上占优势的压力，在国际关系中面临着霸权主义和强权政治的压力。

It is difficult that the preface jockeys it is the task that a lot of countries on the world once were faced with or facing.

题记停车难是世界上许多国家曾经面临或正在面临的课题。

Most blamed the media for some of their problems, with almost two thirds saying they feel it misrepresents the issues facing young people.

大多数年轻人都谴责媒体应当为他们现在面临的某些问题负责，近2/3的受访者表示，他们认为媒体歪曲了年轻人目前所面临的问题。

With the promotion of the reform of securities market and fast development of the capital market of our country, the public company, more remarkably, has exposed in the intricate market risk.

随着我国证券市场改革的深化和资本市场的快速发展，上市公司也更显著地暴露在错综复杂的市场风险中，中国证券市场比较差的外在监管环境、不健全的公司内部管理机制以及市场诞生之初制度性因素的内生阻力、时疾时缓的改革步伐和资本寻求增值的天然冲动等综合因素使得许多上市公司难逃风险伤害而遭受破产、清算的命运：公司面临&退市&风险的考验，债权人、投资者的潜在利益面临巨大损失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。