面临

The Gold and The Buddha had told us the danger hanging over us in spades, if a peach has a sour smell, we know that the peach has become rotten, can't eat any more, and must be threw into the cesspit.

神和佛已经明确地告诉了我们面临的危险，一个桃子如果发出酸臭的味道时，我们就知道这个桃子已经坏了，再不能吃了，必须扔到垃圾坑中去。

Almost a third of the world's 80-plus cetacean species had their Red List status changed based on the IUCN's 2008 assessment, with the vast majority now considered at greater risk than before.

根据IUCN08年评估，世界近三分之一的八十余种鲸目类在红色名录的情形有了变化，其中绝大多数面临的危险比以往更大。

Now what lies in front of CHAC is how to make good sales strategies, and how to increase the sales percentage in the market, therefore improving its own competitiveness in order to achieve the long time-scale development goal.

在这种形势下，如何制定发展战略，率先抢占市场份额，发挥竞争优势，提高自己的核心竞争力，实现企业的可持续发展，是华星汽贸目前面临的重要课题。

Our country has also experienced the repeated difficulties in the foreign trade course. Under the condition that Chain has joined WTO and the world speeds up the economical globalization unceasingly, China's foreign trade strategy had to obey the international economy environment China's national economy need to develop at the time.

我国在外贸历程中也经历了风风雨雨，在中国已经加入WTO并不断加快经济全球化的条件下，中国的对外贸易战略必须服从于中国面临的国际经济环境及中国国民经济发展的需要。

For example, changes in the pattern of the group, chain operation teaching a series of reform measures to accelerate the reform of China's publishing industry restructuring and reorganization of industrial structure is changing.

随着新世纪的到来，中国出版业进入了一个新的阶段，面临着新的机遇与挑战，充满了变化与悬念。比如格局在变、集团化、连锁经营、教材改革等一系列改革举措加速中国出版产业转型和重组，产业格局正在发生变化。

Then how to use limited Markov chain and Bayes' rule in DHCM to dynamically describe the evolution of enterprises' cooperative relationships, specifically evolution of cooperative relationships building and cooperative relationships selecting is analyzed. Finally, how to optimize related action sets in the model during the evolution is discussed.

模型首先对企业整体协作关系进行了一般性描述和形式化描述，之后利用有限马尔可夫链和贝叶斯法则对在面临新的市场需求的情况下企业之间是否建立协作关系以及建立何种协作关系进行了动态描述，并分析了在新的市场需求下，企业实体将如何选择最优的行动集。

This is the challenge to us today.

这也是我们今天面临的挑战。

We are challenged ' to be real .

我们面临的挑战'是实实在在的。

Once the economy stops growing, the politics of wealth redistribution will have to change, probably for the worse.

一旦经济停止成长，财富调配的政治将面临改变，或者会恶化。

Nowadays, along with fierce exterior competition and changefully complicated customer's requests, our country's accounting firms are faced with all kinds of competition pressure and impact.

当今，随着外部竞争的加剧和客户要求的复杂多变，我国会计师事务所正面临着由内到外的种种竞争压力和冲击。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。