面临

China's real estate is really facing a new bull market?

中国的房地产的确正面临一个新的牛市？

John is a bullfighter. Death hangs over his head every time he performs.

约翰是斗牛士，每次出场表演都要面临死亡的威胁。

How do you deal with bullying when it's happening to you?

面临恐吓的时候，你要怎么做？

But that doesn't mean it's impossible to bump up your salary; it's just a little more challenging.

但是这些并非意味着加薪是不可能的，只是要面临更多的挑战而已。

I think we've a bumpy road ahead of us.

我觉得我们将要面临一段困难时期。

This article is about a Sudanese female reporter "Lu Buna Sabin," who was arrested and faces 40 lashes as punishment for "immoral" behavior - wearing pants in a public place.

这篇文章大概讲了一个苏丹女记者名叫卢布娜-侯赛本，因为在公众地方穿裤"有伤风化"而被拘捕，面临四十下鞭笞的惩罚。

High voltage power transmission faces the problem of high altitude in China. In this paper, a mobile corona test cage is firstly applied to measure the AC corona audible noises of three types of transmission bundle lines in four areas with different altitudes. The effect on audible noise from altitudes was analyzed in details.

我国高压输电线路面临着高海拔特殊问题，利用可移动式电晕笼系统在4个不同海拔对3种导线进行了交流电晕可听噪声试验研究，得出了可听噪声海拔修正的初步结果。

In recent years, along with the shipping price, the bunker oil price, the exchange rate and the interest rate level large scale undulation, the shipping enterprise management is facing the huge market risk; these market risks have brought a series of questions for the shipping enterprise s financial control and the financial decision-making.

近年来，随着航运价格、燃料油价格、汇率和利率水平的大幅度波动，航运企业经营面临着较大的市场风险，这些市场风险给航运企业的财务管理和财务决策带来了一系列的问题。

They had developed their log-building skills the prior summer on a small bathhouse and a staff bunkhouse and now they were facing an immensely larger challenge with tight time constraints.

他们发展了日志建设技能事先夏天一个小浴室及工作人员bunkhouse，现在他们正面临一个非常大的挑战与时间紧迫。

There are many problems in the relationship bewteen town government and village committee after the cancellation of the agricultural tax, including that the liceity of town governments facing challenges because the absence of the supply of rural public goods; the "attach-up" of town governments leading to disjunction between town governments and village committee; the bureaucratization of town governments intensifying their confrontation with the village committees; the disjunction and confrontation leading the excessive autonomy of villages; the failure of the system of "one case one meeting" strengthening the tendency of town subordination of villages.

取消农业税后我国的乡村关系中存在着诸多问题：行政村公共产品供给缺位，乡镇政府面临着合法性挑战；乡镇政府的"上附性"会导致其与行政村的脱节；乡镇政府的官僚化会加剧其与行政村的对立；乡村之间的脱节与对立会导致行政村的过度自治化；"一事一议"制度失效会强化行政村的乡镇附属化倾向。在这里需要说明的是，行政村的过度自治化和乡镇附属化倾向在农业税改革之前就存在着，但农业税改革之后这些情况虽然存在，但却是由不同的原因引起的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。