面临

Although people's lives have been dramatically changed over the last dec ades, it must be admitted that, shortage of funds is still the one of the bigg est questions that students nowadays have to face because that tuition fees an d prices of books are soaring by the day.

t近几十年，尽管人们的生活有了惊人的改变，但必须承认，由于学费和书费日益飞涨，资金短缺仍然是学生们面临的最大问题之一。

Although people's lives have been dramatically changed over the last deca des, it must be admitted that, shortage of funds is still the one of the bigge st questions that students nowadays have to face because that tuition fees and prices of books are soaring by the day.

近几十年，尽管人们的生活有了惊人的改变，但必须承认，由于学费和书费日益飞涨，资金短缺仍然是学生们面临的最大问题之一。

Based on thoroughly research, the author draws some following conclusions:(1) the origin of new bilateralism in Asia-Pacific is that each country altered its trade policy to maximize its gains from trade when they faced common external shocks, which is not only to satisfy the restrains of internationally political and economic environments but also to help each government to balance internal political economy when they implement trade liberalization;(2) it has been a common trade policy for each country in Asia-Pacific to set up bilateral trade agreements as soon as possible and as much as possible to obtain hub position in the network of bilateralism;(3) with the inevitable spread of bilateralism, China, as a developing large trade economy, should take first start to guide a favorable process of regional economic integration depending on its booming economy, large domestic market, cheap labor price and abundant natural resources in aim to get much more benefits and advantages.

经过笔者研究，《亚太新双边主义的政治经济学分析》一文得到如下结论：其一，亚太新双边主义的兴起是20世纪末亚太地区各经济体在面临外部冲击的情况下，权衡内部政治经济，选择在当前国际政治经济环境的约束下能够最大化自身利益的贸易政策的必然结果；其二，尽可能快尽可能多地签订双边自由贸易协定，谋求新双边主义中的"轮轴国"地位已经成为各经济体今后较长时间内对外贸易政策的共识；其三，区域经济一体化中的新双边主义趋势已经不可避免，中国作为发展中的贸易大国，应该凭借不断增长的经济、广阔的国内市场、廉价的国内劳动力和丰富的国内资源，发挥先发优势，谋求以我为主的区域经济一体化进程，争取有利的战略地位和更多的利益。

Bilingual education is an important problem in the whole world.

双语教育是当今世界各国教育面临的一个重要问题。

At last, we studied the pressure and challenge that the bill broker of our country faces under the condition of network economy of future, and the strategy of bill brokers systemconstruction is required.

最后，我们研究了末来网络经济条件下，我国证券经纪人面临的压力和挑战，以及证券经纪人制度建设的战略要求。

The construction of bill broker" s system of our country is backward and is facing enormous pressure and challenge coming from global economic integration and WTO. So, strengthening bill broker"s system construction has urgent realistic meanings in present stage.

我国证券经纪人制度建设落后，面临全球经济一体化以及WTO带来的巨大压力和挑战，因此，加强证券经纪人制度建设在现阶段具有迫切的现实意义。

Bill of lading fraud is not only doubled the disputes, but also costs serious damage to our economy.

然而，经济一体化和科学技术的飞速发展，使传统的提单制度面临严重的挑战。

Abolish agricultural tax, cadre of villages and towns should is faced with again new round structural reorganization and personnel billabong.

取消农业税，乡镇干部又要面临新一轮的机构改革和人员分流。

The information gathered provides insight into how other billiard retailers and room operators run their businesses, the priorities they place on various issues and their thoughts on specific issues facing their businesses.

所收集的资料，提供深入了解其他零售商和桌球室的经营者来说，他们的业务，优先次序的地方，他们在各种问题上和他们的思想在具体问题上所面临的其业务。

A tri-faced gauge binnacle houses the speedo, tach, fuel and temperature gauges and gives off a more retro-feel than anything else.

一个三面临衡量binnacle房屋的速比，环，燃料和温度测量，并从更复古感觉比其他任何事情都。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。