面临

Presiding apparitor Yang Zhiyuan and its management group are faced with Yahoo now greater pressure.

雅虎首席执行官杨致远及其治理团队现在面临更大的压力。

However, there is a problem: the moon lacks any appreciable atmosphere.

然而目前面临的问题是：月球表面几乎没有大气存在。

However, have been facing the pressure of currency appreciation of Asian central banks, the interest rates is good news.

然而，一直面临的压力，货币升值的亚洲国家央行的利率是一个好消息。

That is the question facing Chile's government in the Araucanía region, the homeland of the Mapuche Indians in the country's forested south. Under a law approved in 1993, soon after democracy was restored, Chile has gradually been returning land to its indigenous peoples.

当下，智利的阿劳卡尼亚的政府正面临这个问题，这个处在智利森林覆盖的南部的地区，是马普利人世代生活的地方。1993年，在智利恢复民主制度不久，政府通过了一项法案，这项法案规定，智利政府将逐渐将土地退还给原来生活在这些土地上的土著居民。

This web site provides information about trees, such as arboreous benifits, arboriculture, pest problems, dangers trees confronting. There are also including periodicals, reports, documents, index, and agenda of the institute, etc.

该网站提供了树木的相关信息，如树木的益处、树木栽培、虫害问题、树木面临的危险等，还有期刊、快报、文献、相关索引、该学会日程安排等。

With the rapid development of Internet in recent years, computer systems arc facing increased number of security threats.

近年来随着因特网的飞速发展，计算机系统也面临着越来越多的安全威胁。

There are the ignorance on tradition and environment during architectural design in the historic site. Building renewal of our country is encountering predicament.

经济的发展、城市的扩张往往导致城市更新过程中对历史文化的漠视与忽略，建筑创作领域普遍存在着忽视传统、破坏历史环境的状况，我国的建筑更新面临着困境。

So it is very important that the interaction of urban new region and public transportation. The strategies contain planning of urban new region and transportation, developing of new region and building of transportation infrastructure, and policies of land use and transportation. The key measures include collocating for land source, alloting for road right of way, traffic engineering, transportation demand management, new transit mode, planning of settlements and site, architectural design, etc.

文章指出了新区开发面临两大压力，即土地资源日益紧张甚至枯竭的压力和小汽车爆发式增长带来的道路交通拥堵的压力；提出了从新区规划、建设和政策三个层面建立新区开发与公交优先互动机制，并指出了其内涵和外延；重点从资源配置、路权区分、交通工程、需求管理、公交新模式、居住区规划、建筑设计等方面提出了新区公交优先发展若干关键举措。

All of these applications are facing similar challenges and they could all architecturally benefit from the same pattern.

所有这些应用都面临类似的挑战，他们都可以在建筑享有同样的模式。

Along with the development of economic, the enterprises face more ardent competition.

中文摘要：随着我国经济的发展，企业面临的竞争进一步加剧，如何保持和增强企业的核心竞争力是企业战略发展过程中关注的首要问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。