面临

The legislation concerning the Antarctic Ocean has been playing a unique role in the international law of the sea, because it falls into the scope of Antarctic Treaty System and international law of the sea, especially "the United Nations Law of the Sea".

有关南极海域的法律制度在国际海洋法中占有独特的地位。它既属南极条约体系的调整范围，又面临以《联合国海洋法公约》为代表的国际海洋法律制度的调整。

Accordingly,the problems puzzled by real estate market in Shenzhen have some antecedency and representativeness.

深圳房地产市场面临的问题，在国内有一定先行性和代表性。

This problem has been confronted by the sociological and the anthropological traditions since the last third of the 19th century.

这个问题已面临着社会学和人类学的传统，自上三分之一的19世纪。

What then does Anthroposophy have to offer in our current crisis?

那麼人智学在我们目前所面临的危机当中能够起什麼作用？

Since seeing An Inconvenient Truth I have been asking myself what Anthroposophy is contributing to our finding a way forward through the mess we are in.

看了《难以忽视的真相》之后，我问自己，在人类正面临着在混乱之中寻找出路的时代，人智学可以给予我们怎么的帮助？

On the other hand, we also have a deeper understanding about the Chinese Anthurium growers' worry: they are very concerned about the selling prices of their Anthurium product, which is estimated decreasing in the future.

除了市场趋势之外，我们也对目前中国红掌盆花生产者所面临的困难点有更深入的了解：由于预期红掌盆花单价未来将有所降低，生产者最担心的项目是产品的销售价格。

Anti-ballistic missile defenses will suffer the same fate.

弹道导弹防御系统也会面临相同的命运。

Before 1949 the CCP was faced with political task of anti-imperialism and anti-feudalism in the period of the old-democratic revolution. As a revolutionary party of proletariat, the CCP\'s object of the first importance is to lead and motivate strength of the class.

一九四九年之前，中国共产党面临着完成旧民主主义革命的反帝反封建的政治任务，作为一个无产阶级的革命型政党，领导和动员本阶级的力量，则是共产党的首要的目标。

Although China has passed environmental legislation and has participated in some international anti-pollution conventions, pollution will be a serious problem in China for years to come.

虽然中国已经批准通过了许多关于环境保护的立法并参与和签署了一些过激反污染协定环境污染仍将是中国未来多年将面临的一个严重的问题。

At present, infections caused by antibiotic-resistant opportunist pathogens have become a urgent problem of clinic and public health which must be taken notice of.

目前，耐药的机会菌，已经成为人类目前面临的一个重要的临床和公共卫生难题——医院感染的主要原凶。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。