面临

In the case that there is no right-about yet in the definition of function and the arrangement for property system of state-owned enterprises, it depends, to great extent, on the layout of frameworks of cure and factors of personnel, of which the operators' mechanism of choice, evaluation, motivation and restriction is the most crucial factor, to ensure to keep the existing advantage of "separation of two powers" featuring in the modern business system while steering clear of the loss from agency caused by the uneven allocation of profits between operators and owners.

同时也得出初步判断，国有企业的绩效管理没有放之四海皆准的方法和捷径，而是动态的、不断发展的，必须结合不同企业、不同行业、不同发展阶段及其面临目标的来分类设计和实施。在理论分析探讨和实践比较借鉴基础上，本文从浦东新区国有企业的客观状况出发，对国有企业绩效管理的原则和策略设想做出探讨。

From the national conditions, a public-private partnership by domestic rail transportation system in the area and the problems facing the challenges of private capital involved in the analysis of the cause of the existence of rail transportation risks presented by the government to attract private capital in the enterprise and eliminate or reduce the risk of private responses;At the same time, from a rational allocation of risks and responsibilities of the position, fare adjustment mechanism discussed in the areas of land development and enhance the attractiveness of orbital transport to the impact of private capital.

从国情出发，提出了公私合作制在国内轨道交通领域面临的问题与挑战，分析了民间资本介入轨道交通事业所存在的风险，提出了政府为吸引民间资本介入而化解或降低民营企业风险的对策；同时，从合理分配风险、政府职责定位、票价调整机制以及土地开发等方面论述了增强轨道交通事业对民间资本吸引力的影响。

In case the authorities are faced with the burden of proof allocation problem.

裁判机关在案件审理中都面临着证明责任如何分配问题。

What's always true is that he will be confronted with more allurement when he has everything and his value grows. The commitment and waiting, the oaths you made with him when young become so easy to crash when all sorts of temptations come inundating him.

现实是，等他有了一切，他的身价暴涨是有价值的单身贵族，他必需要面临的是更多的诱惑，妳长久以来的等待与年轻时许下的山盟海誓都难以抵挡诱惑排山倒海的来。

The reality is, when he owns everything, his value skyrocketed and he becomes a worthy single nobility. He must be faced by more temptation. Your long wait and the oaths you made when young may not be able to resist the in-flooding allurement.

现实是，等他有了一切，他的身价暴涨是有价值的单身贵族，他必需要面临的是更多的诱惑，妳长久以来的等待与年轻时许下的山盟海誓都难以抵挡诱惑排山倒海的来。

At the same time,multinational banks face the enormous exchange rate because of large-scale development, almightiness of its business and multicurrency intervention.

而同时跨国银行逐渐向规模的大型化、业务的全能化和经营币种的多元化发展，必然面临着巨大的汇率风险。

No one can say that he or she is not facing the risk of getting alopecia areata.

没有人可以说，他或她是不是面临的风险越来越斑秃。

With the discovery of the radio-elements, physicists found themselves for the first time confronted with strange substances, minute generators of radiation endowed with an enormous concentration of energy; alpha rays, positively charged helium atoms, beta rays, negatively charged electrons, both possessed of a kinetic energy which it would be impossible to communicate to them by ''.

由于放射性元素的发现，物理学家们第一次发现自己面临许多陌生的物质——许多具有巨大的浓缩能量的、能够发生辐射的细微物质，如射线，即带正电荷的氦原子小射线，即带负电荷的电子。

Do you face the difficulties to remember your various complex alphanumeric passwords and PINs?

你所面临的困难记住您的各种复杂的字母数字密码和个人识别号码？

And since the damage can occur without signs of altitude sickness, we can only assume that the worse you feel, the more at risk you are.

同时由于这种损害的发生时并没有高山病症状的出现，所以我们只能假设，登山者的感受越糟，登山者面临的风险越大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。