面临

In fact, the economic cold winter that global banking crisis causes already made Chinese medium and small businesses faces grim challenge, relevant section and various government had started the country in the round deliver plan of medium and small businesses, besides direct capital allowance, and what differ before is, second economy crisis is here medium, china also is faced with economy to grow the root nature of means to transform at the same time, each district government begins to take seriously more drive medium and small businesses to use a technology to change a destiny.

事实上，全球金融危机引发的经济寒冬已使中国中小企业面临严峻的挑战，国家相关部门及各级政府已经全面启动拯救中小企业计划，除了直接的资金补贴，和以往不同的是，在此次经济危机中，中国也同时面临经济增长方式的根本性转变，各地政府开始更加重视推动中小企业使用技术来改变命运。

China′s wholesale business faces the wholesale challenges from China's industrialization, retail catenation and foreign capital wholesaler, and it is also faces the realistic opportunities of the trade integration of internal and external, and the rapid development of logistics business .

中国批发业面临来自中国工业化、零售连锁化、外资批发商等挑战，也面临内外贸一体化、物流业快速发展等现实机遇。

On the basis of analysing the value of nemo debet bis vexari pro eadem causa principle,it reveals the application of the principle in death sentence with a reprieve and advances the system construction of the defendant\'s appeal right in death sentence.

阐述了死刑案件审判监督程序提起的主体问题；在对一事不再理原则的价值分析基础之上，揭示了一事不再理原则在死缓案件中的应用：针对面临死刑的人的申诉权难以行使的问题提出了死刑立即执行的暂缓执行的问题以及面临死刑的人申诉制度的构建。

The pressures from new environment Xiao-Hua needs to face are:(1) Losing the center of rely--the pressure to face the strange environment by herself.

小华在新环境面临的压力有：（1）失去依靠的重心--独自面临陌生环境的压力。

To survive and develop, facing the more complicated and changefully economy, society, politics, technology, law and ethic environment, hospital must fully realize its own advantage and bad situation, the opportunity and challenge that face, must to be managed with strategically concept.

因此医院就面临着更加复杂多变的经济、社会、政治、科技、法律乃至伦理环境，医院要生存和发展，就必须对其自身的优势与劣势、面临的机遇与挑战有个全面清醒的认识，必须运用战略管理的思想来经营管理医院。

With the wheels of history chugging into the 21st century and China's accession into the WTO, enormous opportunities as well as tough challenges confront Chinese government and its people.

随着历史的车轮驶入二十一世纪以及中国加入世界贸易组织，中国政府和人民面临着巨大的机遇，同时也面临着严峻的挑战。

Fisheries especially aquiculturo is developing in Fujian Province. At the same time, the healthy and continual development of aquiculture face challenge, because of more and more serious pollution from the coastwise industry and llfe - seawage.

文章摘要：福建省是渔业大省，更是水产养殖大省，随着沿岸围海造地、港口开发、临海工业发展以及生活污水倾海日趋突出，近岸滩涂和港湾内的污染不断加剧，水产养殖业面临严重挑战，水产健康养殖面临严峻考验。

On this condition, the problem of rule of law is to reconsider the political basic problems of nation—state rule of law from the view of cosmopolitism democracy. That is to say, Chinese jurisprudence is facing the critical problems.

在全球化背景下，从世界主义民主的视角来看待法治理论所面临的问题，就是要重新审视全球化背景下民族国家法治的政治基础问题，这也是中国法理学面临的重要问题。

There has to be the cross-pollination that can only occur within a company that understands the issues facing application designers, the issues facing IC designers and issues regarding the fab.

因为异花授粉的工作只有当一个公司同时懂得应用设计师面临的问题，IC设计师面临的问题，以及晶圆厂涉及的问题时才可能做得到。

Death is the only thing which is certain to everyone, it is a destiny. Like the death, ignorance is also the sole determinacy.

就像人类所面临的唯一确定性是死亡一样，思想面临的唯一确定性则是无知。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。