面临

Global warming is so far the biggest environmental problem and the grimmest challenge confronting human beings in the 21st century.

全球气候变暖是人类迄今为止面临的最重大环境问题，也是21世纪人类共同面临的严峻挑战。

President Barack Obama was in Columbus, Ohio today to participate in the graduation ceremony for that city's police training academy. Ohio Public Radio's Jo Ingles explains why.

我不必告诉毕业班知道你们的工作可能是下一个是什么感觉，因为直到几周前这个班所面临的未来是很确定的，是百万美国人现在仍旧面临的未来。

The current university is facing many questions in the scientific and technical payoffs conversion process, such as the university itself initiative capacity's deficient question, in the transition process faces a series of negotiations question, enterprise's selection and the examination question, the issue of protecting the interests of teachers and university teachers in the industry the process of what kind of role should take up other issues.

当前大学在科技成果转化过程中面临着很多问题，诸如大学本身创业能力的缺乏问题，转移过程中面临的一系列谈判问题，企业的选取和审定问题，老师利益的保障问题以及大学的教师在产业化过程中应该承担什么样的角色等问题。

In real situations, however, translators face organizational control, including formal control from the newspaper owners and informal ones from the bureaucracy and the news-making process, just like reporters.

编译如同记者，除面临来自报老板的正式控制外，还面临科层制度与新闻产制流程的非正式控制。

Roundels with narrative scenes such as this were usually on the inner face of the railing, ie the side facing the stupa .

栏杆的圆形叙事与像这样的场景通常面临的内部，即一方面临的佛塔。

Over the past decade, Taiwan has been confronted by increasingly intense traditional-industry international competition of emergent developing countries such as China, Thailand, Indonesia, Vietnam and Bangladesh, causing domestic traditional industries such as apparel, rainwear, footwear and sporting goods manufacturers to lose their international competitive edge, and forcing them to face up to the imperative of industrial revamping.

然近十年来，开发中国家之兴起（如，中国、泰国、印尼、越南、孟加拉等），台湾面临更激烈的传统产业国际竞争及自由贸易之冲击，台湾之产业因而被迫面临转型，国内之传统产业如成衣、雨衣、鞋类、运动器材等，已渐失去其国际竞争优势。

In the process of regional economic integration, the preve...

区域经济一体化过程中，预防职务犯罪工作面临着新的机遇，也面临着严峻的考验，如何把预防职务犯罪工作延伸到区域经济一体化进程中，更好地服从、服务于党的工作大局，是我们当前和今后一个时期务必做好的一项崭新工作。

The purpose of the dissertation is to objectively describe the dynamiccourse of deconstructing and the reconstructing of their social supportnetwork after their return, and to ascertain the influence of socialexclusion received by the parolees. The analyzing framework of this paperis following: Chapter 1: introduction.

本论文在第一章导言部分提出了假释犯对象作为一个几乎被人们所遗忘的特殊人群在假释出狱之后面临的生活世界的变迁，以及在生活、工作、社会交往等方面所面临的困境，而解构和重构其社会支持网络则是假释犯对象摆脱现实困境的必然选择。

Period Tianjin harbor is facing rare opportunity, also facing grim challenge (up-and-up of economic situation of 1) international home, but the not certain factor that affects economic growth increases.

十一五时期天津港面临着难得的机遇，也面临着严重的挑战(1)国际国内经济形势趋好，但影响经济增长的不确定因素增加。

In this process, travel service industry will is faced with undoubtedly change newly bureau, and traditional face-to-face the service system of type also will face enormous challenge.

在这个过程中，旅游服务行业无疑将面临新的变局，而传统的面对面式的服务体系也将面临巨大的挑战。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。