面世

Meanwhile, the recent publication of housing projects can be said to be decentralized.

同时，近期面世的经济适用房项目可以说是遍地开花。

The most thoughtless person is easily made aware that in the idea of literature one essential element is some relation to a general and common interest of man—so that what applies only to a local, or professional, or merely personal interest, even though presenting itself in the shape of a book, will not belong to Literature.

最缺乏思考的人也很容易明白，&文学&这一概念中有个基本要素，即文学或多或少都与人类普遍而共同的兴趣有关；因此，那些仅适用于某一局部、某一行业或仅仅处于个人兴趣的作品，即便以书的形式面世，也不该属于&文学&。

Fortunately, it is much less threatening than people previously believed, and newly introduced vaccines seem to have quelled lingering fears.

庆幸的是，这种病毒远没有人们最初想的那样危险，而最新面世的疫苗似乎已经平息了那弥留人们心头，久久不能散去的恐惧。

The launch of the Tesla roadster two years ago demonstrated that electric cars do not have to be slouches.

2年前Tesla双座敞篷车的面世证明电动车并不总是没精打采。

Since its first English version appeared in the 1860s, Dao De Jing 's English translations have undergone three upsurges.

自《道德经》第一个的英文版本在1868年面世之后，《道德经》的英文翻译历经了三次高潮。

But until this "Continuum" available, we can truly feel the music Wets mature.

但直到这张《Continuum》的面世，我们才真正感受到这位音乐才子的成熟。

But there are some new processors and new graphics innovations.

但有一些新的处理器和显卡面世。

It is worth mentioning that, a combination of the above-mentioned advantages of the valve is about to launch a new type of balance valve, it does not need to use instrumentation, debugging simple and quick, the workload of small, low prices, applicable to steady-state system, I believe it will be users.

值得一提的是，一种综合了上述阀门的优点的新型平衡阀即将面世，它不需要用仪表，调试简便快捷，工作量小，价格较低，适用于稳态系统，相信它会受到用户的欢迎。

And it's coming out in 2009," she said."

它将于2009年面世，&她说。&

Technical difficult problem, may omit the wasting assets huge automatic deluge system or the water curtain fire fighting system to the ordinary fire protection volume curtain both sides protection, both safeguard fire protection security, and saves the project investment, has the remarkable social efficiency and the economic efficiency.

特级防火卷帘的面世，解决了现代公共建筑物中大厅分隔的一道技术难题，可省去耗资巨大的白动喷水灭火系统或水幕灭火系统对普通防火卷帘两侧的保护，既保障防火安全，又节省工程投资，具有显著的社会效益和经济效益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。