面世

Visitor numbers at the Midlothian church have soared by 72 per cent since 2004 on the back of the success of Dan Brown''s novel, which draws on theories linking the chapel with the holy relic.

丹布朗所著的《达芬奇密码》揭示最关键的圣杯秘密，是藏于苏格兰爱丁堡附近的罗斯林教堂。这本书的面世，使得中洛锡安教堂的游客自2004年来急剧上升了72个百分点。

MOG's first public beta, or test version, came out about a year and a half ago.

MOG首个公开发行的beta版是大约一年半以前面世的。

It is said that more than 200 media across the nation ran stories on the previously little known playwright. He was the hottest newsmaker for a while.

他的视野永远是开阔的，写了舞台剧他又向电视剧拓展，直至《大宋提刑官》的面世，这又是一次超越与突破。

He says it will be available no later than the end of two thousand ten

他说，切维。伏特将在2010年底之前可面世。

Can borrow northeasterly 5 : rising Taiyanggong published, Taiyanggong

能否借得东北风五问正在崛起的太阳宫面世，太阳宫

As such NPG have released the Asia-Pacific Publishing Index , offering details by country, institution and research journal as well as historical data, as a gateway to some of the best basic research coming out of the region.

鉴于此形势，自然出版集团推出了 Asia-Pacific Publishing Index ，可以根据国家、科研单位、期刊以及历史数据提供相应信息，为亚太地区优秀的基础研究成果的面世提供了途径。

The most important realization of OCA theory is the circulation of Euro, and many countries and areas seem to be interested in the money union.

最优货币区理论最重要的实践是1999年欧元的面世以及2002年欧元的正式流通，与此同时世界上许多国家和地区都对货币同盟展现出浓厚的兴趣。

Our new model is already on the stocks and will be available in the autumn.

我们正着手生产一种新的款式，可望在秋季面世。

The British Library's English edition is undated, but from the style it must have been published not too long after Plantin's Low German original .

英国图书馆这本英文版是没写日期的，但从其风格可以肯定是在Plantin那本低地德语原版面世后不久出版。

Since its initial publication at the end of 2004, Mr Taruskin's five-volume survey of 1,200 years of musical tradition has come in for many criticisms—selectivity, subjectivity, riding roughshod over contemporary intellectual orthodoxy—but prolixity and over-comprehensiveness have not been among them.

初版自2004年末面世之后，塔鲁斯金这套纵览上下1200年音乐传统的丛书便遭到了诸多批评—包括筛选、主观、藐视当代正统学说—但还无人指责它的篇幅长度和广度。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。