面世

Not only most of the new stamps available on a discount sale on the market, even a few years ago the market had been chasing the high-priced products lower than the face value of sales also can not escape the fate.

不仅大多数新发行邮票一面世就在市场上打折销售，就连数年前曾被市场高价追逐的邮品也难逃低于面值销售的厄运。

Reportedly, this plan will be published in the near finalization.

据悉，这一计划将在不久定稿面世。

Of course, that's not in the fiscal year, but that is a product that is looking very good.

他说道，"当然，它不会在这个财年面世，但它绝对是一款值得期待的游戏。"

A test-ban won't stop someone trying to build a crude fission bomb without testing, it is true; after all, that technology is now more than 60 years old. It would, however, stop them trying out new designs.

的确，如果某国不经试验就建造简易原子弹，核禁试条约不会制止，毕竟这种技术面世已有60多个年头；然而，条约会阻止新设计的试验。

It is reported by business journal "Business2.0", industry experts think it would be " Microsoft's worst nightmare" after the publication of " Foxfire ".

据商业期刊《商业2.0》报道，产业专家们在"火狐"面世之后，将它誉为"微软最糟糕的噩梦"。

Although before the publication of Foxfire, Ross less involved in it for the study in Stanford University, Mozilla still owed major breakthrough to the wisdom and efforts of Ross, and called Ross"a man of crucial contribution " after he left.

虽然在火狐面世之前，罗斯因要去斯坦福上大学而较少参与研究，但莫芮拉依然把重大突破归功于罗斯的智慧和努力，并在罗斯离开后仍把他称作"作出关键贡献的人"。

Foodscape will be released in September at the Beijing Book Fair and later in October at the Frankfurter Book Fair.

食事风景》将分别於今年九月的北京书展及十月的法兰克福书展面世。

Even if has the abidance of the product to improve, can furl without the company the perfect and retail storm of electronic reader, till Yamaxun's Kindle comes out.

即便有产品的持续改进，没有公司能够卷起电子阅读器的完美零售风暴，直至亚马逊的Kindle面世。

Since the seminal work of Coase,however ,it has been recognized that in practice,although facilities may be provided by local or central government,these goods and services seldom exhibit the strict economic features of a public good;they are lagerly neither non-rival （for example,public parks get congested and fire-services can easily be over-extended）,nor are they non-excludable （whilst it is easy to stop people getting into a public park, fire services in the past were regularly only provided to those who paid the companies fees）.

不过，自从科斯的巨大影响著作面世后，已被公认的是，虽然设施是由地方或中央政府所提供，但在实践中，这些物品与服务很少显示一个公共物品严格的经济特点；它们多数不是非竞争性的（比如，公园的拥挤和消防服务的过度扩展），也不是非排他性的（阻止公众进入公园不难，同时，过去的消防服务时常只为缴费者提供服务）。

But Gilliam has not just finished one film, he's got another one out soon.

但Gilliam还不止完成了一部电影，他的另一部作品也即将面世。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。