面世

The annual exhibition has nearly 20,000 kinds of new products and product enhancements available!

每年的展会上都有近20，000种新产品和改良产品面世！

It includes reproductions of 105 documents, including 19 that have never before been published.

这本书复制了105份文件，包含19份出版前从未面世的。

I actually think that the consumer benefits because eventually there are more colorways out there -- some Footlocker exclusives, but also styles which are available only through different channels.

我认为这对消费者绝对有好处，因为这只会导致更多的配色面世——其中一部分只在Footlocker有售，但还有一些只能通过特殊渠道获得。

But, the saga really begins with the advent of the Byzantine Empire where the new stronghold of Roman power resided.

但是，真正开始了传奇的面世，拜占庭帝国大本营在新居住罗马的权力。

Podipods is a cartoon series specifically aimed at children between the ages of three and nine years. The unique style of the images and content engages children to think laterally and develops their curiosity about the world around us. Podipods premiered at the 2003 Deauville Asian Film Festival in France where it was received with acclaim.

经长达两年筹备时间才正式面世的「宝贝宝」，是一个专为三岁至九岁小朋友特别设计的卡通系列，以别出心裁的形象和风格启发他们的思考能力和好奇心，2003年4月法国Deauville电影节作世界首映时大获好评。

Podipods is a cartoon series specifically aimed at children between the ages of three and nine years. The unique style of the images and content engages children to think laterally and develops their curiosity about the world around us. Podipods premiered at the 2003 Deauville Asian Film Festival in France where it was received with acclaim.

經長達兩年籌備時間才正式面世的「寶貝寶」，是一個專為三歲至九歲小朋友特別設計的卡通系列，以別出心裁的形象和風格啟發他們的思考能力和好奇心，2003年4月法國Deauville電影節作世界首映時大獲好評。

Mussorgsky's Pictures at an Exhibition started life as a solo piano showpiece but is splashed on a big canvas in Ravel's vivid orchestration.

穆索斯基的《图画展览会》最初以钢琴独奏作品面世，经拉威尔生动的配器，令这首乐曲变成伟大的巨铸。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。