面世

GIVEN all the hype ahead of the arrival of Apple's new tablet computer, the debut on April 3rd of the iPad in America was perhaps inevitably going to feel like something of an anti-climax.

苹果新款平板电脑iPad面世前，宣传铺天盖地，考虑到这点，它4月3日在美国的上市，或许就不免让人觉得有些虎头蛇尾了。

Invented by Monsanto and introduced to the world in 1966 at the Astrodome stadium in Houston, Texas, the original AstroTurf's attraction was that, unlike grass, it cost little to maintain and did not get scorched by the sun.

最早的阿斯特罗草皮由美国孟山都化工公司发明，1966年在美国得克萨斯州的休斯敦阿斯特罗穹顶体育场首次面世。这种草皮的吸引人的地方在于，它不像天然草皮，养护几乎不用花什么钱，而且在日照下也不会枯萎。

To celebrate the launch of HKDU Platinum MasterCard, successful applicants before December 15, 2001 will be entitled to a Sheaffer Ballpen as welcome gift.

此外，為慶祝香港西醫聯會Platinum MasterCard隆重面世，凡於2001年12月15日前成功申請的會員更可獲贈名貴Sheaffer 原子筆。

But in this bicentennial year a flood is turning into a torrent.

平均每周都要有一本新的关于林肯的书面世。

In a book to be published this week, French First Lady Carla Bruni details her whirlwind romance with President Nicolas Sarkozy.

在本周即将面世的一本新书中，法国第一夫人卡拉·布鲁尼讲述了她和总统萨科齐之间的爱情故事。

This year in July, carry Cheng to announce investment establishs astral Cheng hotel to run limited company of , had connected the " brand with a certain quantity of collection to safeguard cost ", alliance of knot of hotel of class of as small as the blame chain 、 inside city of class of countrywide just a little bit, center with world of face of " of hotel of " star Cheng.

今年7月，携程宣布投资成立星程酒店管理有限公司，通过收取一定数量的"品牌维护费"，与全国一二级城市内的非连锁、低星级酒店结盟，集中以"星程酒店"面世。

Different kinds of micro powers have been developed, however, to develop a micro generator system or micro energy conversion device, which can be used without the limitation of time, has long being a important research program.

尽管各种微电源已经面世，但是，研究一种在理论上可以无限期使用的微型发电机系统将外界环境的能量转换为电能的微电源，一直是人们期待解决的重要课题。

Rumor has it that more than 20 books on creationism /evolution are in the publisher's pipelines.

NETEM 1996， Passage 5， Paragraph 1 有传言说，有20多本关于创世纪论与进化论之争的书即将出版，有几本已经面世了。

In 2000, the world's first surgical robot "Da Vinci" is available.

在2000年，世界上第一个手术机器人"达芬奇"就面世了。

Yesterday morning, baidu announced additionally one again " shock letting a person " decision -- roll out its C2C pays platform denominate to be " 100 Fu Bao ", platform of 100 C2C of Baidu of along with of Fu Bao general come out together.

昨天上午，百度又宣布了另外一项"让人吃惊"的决定——推出其C2C支付平台定名为"百付宝"，百付宝将连同百度C2C平台一起面世。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。