靠近边缘的

There is further disclosed such edge protector wherein the legs and arms are of paper having fluting on one face and include resilient biassing means acting to urge parts of the respective sides towards each other.

另外，在所公开的保护物品边缘的装置中，腿部和臂部由一面有凹槽的纸制成，且该装置包括使得侧边的顶端部分彼此靠近的弹性偏斜件。

Whereas Ramat Shlomo is built on a rocky outcrop on the northern rim of the Israeli-delineated municipality, the new scheme involves installing a score of Jewish settler families in a converted hotel in the densely populated all-Arab suburb of Sheikh Jarrah, close to the Old City.

拉马特什洛莫建在以色列划定自治市北部边缘的一块岩石露头之上，新计划准备在一座改造旅馆内安置20户以色列定居家庭，这座旅馆位于靠近老城的人口稠密的谢赫阿拉伯贾拉郊区。

Hunters have to get near enough to the edge of the ice to retrieve the narwhal with a grappling hook.

猎人们必须靠近浮冰的边缘，才能用尖利的爪钩捕捉鲸鱼。

She hangs around there hoping he spills some so she can eat the kibbles on the floor around the cage and even inside at the edges of the cage!

她挂起左右，有希望他泄漏了一些，让她可以吃kibbles在地板上靠近笼子内，甚至在边缘的笼子！

It's dangerous to go too near the edge of the cliff.

靠近悬崖的边缘行走是很不安全的。

Botany away from an axis, as in a flower cluster in which the oldest flowers are in the center, the youngest near the edge.

离开轴线；例如在花簇中最老的花在中心，最年轻的花靠近边缘。

The Sichuan Hill Partridge utilized habitats within elevations of 1 000 to 1 600 m and with a south-facing slope of two to 15 degrees, close to road and forest edges. The birds preferred sites with smaller bamboo density, lower bamboo cover and snow cover and shrub cover was greater at used sites than at random sites.

结果表明，四川山鹧鸪非繁殖期以靠近林间小道和森林边缘的次生落叶阔叶林为栖息地，主要利用海拔高度为1000—1600m，坡度为2—15°的南坡；其偏爱的栖息地竹盖度、竹密度和雪盖度明显小于对照样方，而灌木盖度明显大于对照样方。

The hoop tension force is axisymmetrical about the tension direction and increase from the top position to both sides. The distribution of hoop tension force is even with small friction coefficient, but will increase rapidly from top to side positions, which subsequently result in necking and fracture near the edge of gauge section.

结果表明：采用正压力线性变化假设所得的切向力分布规律与拉伸实验结果吻合较好；切向力关于拉伸方向呈轴对称分布，从正上方到两侧逐渐增大；当摩擦系数较小时，切向力分布较均匀，但当摩擦系数较大时，切向力从正上方到两侧迅速增大，试样的颈缩和断裂发生在标距段内靠近标距边缘的位置。

I made my way cautiously to the fringe of her group, where many of my classmates were received their smidgens of sweet chocolate, letting it melt on their tongues like dark communion wafers.

我小心地靠近她们的群体边缘，她们都得到了一口美味的巧克力，让它在舌头上融化，就像黑色宗教圣饼一样。

The integrated circuit and the magnet are configured into a sensor package, such that the magnetoresistive bridge components enable the detection of a target tooth when one half of the plurality of magnetoresistive bridge components come into proximity with an edge of a tooth before that of another half of the magnetoresistive bridge components as the tooth and an associated slot thereof pass by the sensor package.

将集成电路和磁体配置到传感器封装中，使得磁致电阻桥式组件在目标齿及其相关槽通过传感器封装期间，在多个磁致电阻桥式组件的一半在磁致电阻桥式组件的另一半之前靠近齿的边缘时，能够探测到目标齿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。