靠近于

Runts of litters are routinely ignored, pushed out or consigned to the worst nursing spots somewhere near Mom's aft end, where the milk flow is the poorest and the outlook for survival the bleakest.

一窝幼仔中的小不点总是受忽视、排挤。或者要屈身于靠近母亲最身后的一个最差的抚育位置上，那里母亲的奶产量最弱；它的成活前景最黯淡。

As the representative of the second-generation director, Hou Xiaoxian is creative in his treatment of the film preamble, making it the best footnote to a film. This footnote either expresses the dream about harmonious nature, or becomes a plot metaphor with striking meta-narrative feature, or forms a hologram construction of scatter perspective, etc. Li An, a representative of the third-generation directors, once lived in the U.S. and influenced by Hollywood films, attaches great importance to plot and rhythm in his treatment of film preambles, and favors classical narration. All this is clearly manifested in his "father" trilogy. Cai Mingliang, another famous third generation director, sticks to the artistic philosophy of modernism and displays an arbitrary style.

作为第二代导演代表，侯孝贤创造性地处理片头，使之成为影片的最佳注脚：或传达和谐的自然理想，或成为一个情节隐喻而颇具&元叙事&特征，或构建散点透视的全息式结构；第三代导演的李安因置身异域文化，借助好莱坞电影在中产阶级中的优势，对片头进行了一种重情节、重节奏的剪辑处理，积极靠近古典叙事，这在他的&父亲三部曲&中尤为明显；同为第三代导演的蔡明亮执着于现代主义的艺术理念，透露出个人专断的风格。

Other large markets for wind power, including the United States and China focused first on developing their on-land wind resources where construction costs are lower (such as in the Great Plains of the U.S., and the similarly wind-swept steppes of Xinjiang and Inner Mongolia in China), but population centers along coastlines in many parts of the world are close to offshore wind resources, which would reduce transmission costs.

风能应用的另外一个巨大市场是美国和中国，它们都开始致力于发展其陆上风能资源，成本较低（如美国的大平原，同样多风的中国新疆草原和内蒙古地区。），而世界上一些沿海的人口密集地区靠近海上风能资源，可以降低运输成本。

The legend has it that the owner of a wine shop used to give free wine to a taoist, so the taoist drew a picture of a yellow crane on the wall in gratitude.

黄鹤楼 巍峨耸立于武汉市武昌区蛇山的黄鹤楼，靠近武汉长江大桥的南端，被誉为&江南三大名楼之一&。

The trumpet fish, unable to harm even a fish his own size, is in fact placing himself in danger by approach the larger, more capable fish.

因为这种甚至没有能力伤害一条同它体形相当的鱼的生物，在靠近一条更有能力、更大的鱼的同时，实际上是将自已置身于一个危险的境地。

A tiny red shrimp plies the sandy sea bottom near the pristine coral reefs of Cuba.

一只很小的红色虾往返于多沙的海底靠近古巴的古代的珊瑚暗礁。

Through the difference 显著性comparison, from Dan jade 6 to rich friend 1, along with the agechange, a change tends to more and more optimizes; Besides grainthick, during the ear of character change difference has all achievedthe extremely remarkable level; An ear of number of lines, hundredgrains heavy, the ear long, the ear thick and so on the main ear ofcharacter change difference is remarkable, and all approaches alongwith the age assumes the obvious trend of escalation.

通过差异显著性比较，从丹玉6号到富友1号，随着年代变化，株型的变化趋向于越来越优化；除了粒厚以外，穗部性状间的变化差异都达到了极显著水平；穗行数、百粒重、穗长、穗粗等主要穗部性状变化差异显著，并都随年代的靠近呈明显上升趋势。

Result vitamin A and 4HPR fall to Hela cell collect form have apparent inhibition, can restrain Hela cell to be opposite the action causing tumor of naked rat (the curb tumour action of P.01); vitamin A issues visible cell solid by force to shrink at 4HPR(P.01); report lens, nuclear film is screwy, nuclear chromosome gathers agglomerate stand by the wither such as nuclear film to die DNA of cell of cellular feature; by degradation, a collection of illustrative plates of typical " of shape of " a flight of stairs appears in electrophoresis of agaragar candy gel.

结果维生素A和4HPR对Hela细胞集落形成有明显抑制功能，并可抑制Hela细胞对裸鼠的致瘤功能(P.01)；维生素A的抑瘤功能强于4HPR(P.01)；电镜下可见细胞固缩，核膜扭曲，核染色体聚集成块并靠近核膜等凋亡细胞特征；细胞DNA被降解，在琼脂糖凝胶电泳中呈现典型的&阶梯状&图谱。

They were instantaneous apparitions from a remote, unimaginable world forbidden to us mortals.

他们彷佛一闪而过的幽灵，来自于一个我们凡夫俗子既无法想象也无法靠近的遥远世界。

I had never seen or eaten a lingcod before visiting its habitat near this coastal fishing town in south central Alaska, where I joined ecologist Mary Anne Bishop and researcher Brad Reynolds, both of the Prince William Sound Science Center in Cordova, on a field trip to monitor lingcod movements by tracking acoustic transmitters implanted in the fish.

在到达蛇鳕靠近南阿拉斯加一个捕鱼小镇的栖息地之前，我从未见过或吃过它。在这里我与两位来自科尔多瓦威廉王子湾科学中心的科学家合作——生态学家玛丽·安·比肖普和研究员布拉德·雷诺兹，实地考察并用植入于蛇鳕身体内的声音传送装置监测它的行为。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。