靠近

For a time, surface and subsurface current are in opposite directions; flow is seaward at the surface and landward near the bottom.

在一个时期，表层和次表层的水流方向相反；表层水流向外海方向流动，靠近底层的水流则向陆地方向流动。

The pilot had hung out his lights, which was very necessary in these seas crowded with vessels bound landward

船主点上了夜航信号灯，在靠近海岸的这一带海面上船只来往十分频繁，点信号灯是一种不可缺少的安全措施。

Since the larboard side was always next to the dock when the ship entered a harbor, port came to be substituted for it.

既然larboard总是船只进港时靠近码头的那一侧，于是port渐渐称为左舷的代名词。

Others took up the mats covering the platform, shook them to leeward, lash them down again in a seamanlike manner, and heaved on the forestays, now slackening with the heat of the sun, while a third party brought up small pigs,edible dogs and fowls, in baskets, mostly from larboard hull, and arranged them on the forward part of the deck where they sat good and quite, as ship-borne animals so often do.

另一些人把铺在平台上的席子拿起来，在下风处摇晃一番，再象水兵那样，把席子重新用绳子扎牢，又开始拉紧前桅支索，因为太阳的烤晒，现在前桅支索已经变松了。第三组女人把篮子里装的小猪、菜狗和家禽，从左舷船身里运上来，再把这些都安排在靠近船头那边的甲板上，这些猪狗和家禽都安静地坐着，海上出生的动物经常就是这样的。

Since cave dwellers normally lived close to entrances, there must have been some reason why so many generations of Lascaux cave dwellers hid their art.

由于穴居人通常住在靠近洞口的地方，一定存在某些原因使得世代的拉斯科岩洞穴居者隐藏着他们的艺术作品。

Results show that vertical ground vibrations are generally greater than the lateral vibrations in the area vicinity to the central line of the railway, and decrease rapidlywith an increase in the distance to the central line.

结果表明：列车通过时，地面的竖向振动普遍比横向振动大；在靠近线路中心的区域，竖向振动随到线路距离的增加很快衰减；地面的横向振动有时比竖向的大，计算时不应忽略；地面振动强度和传播范围随地基弹性模量和埋深增加而减小。

He went out, and there near the latrine

他走了出去，就在那靠近厕所的地方

And latterly, to her perplexity and amazement, Princess Marya began to notice that her father was really beginning to attach himself more and more closely to the French-woman.

近来使公爵小姐玛丽亚感到困惑和惊奇的是，她开始发现，她的父亲的确越来越靠近法国女人了。

The law of inertia was his starting-point; if this is changed, so are all his further conclusions.

原来是匀速直线地运动的圆球，现在尽量离开房子的中央而靠近房子的墙壁。

You have to lean over me to get to her.

那你必须先绕过我才能靠近她

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷