靠近

According to the invention, by using the ingot mold it is possible to cast a slab with a thickness much smaller than the thickness that can be achieved with known ingot molds, between 20/50 mm, yet helping maintain a certain length of liquid core down-stream of the exit section of the ingot mold, and wherein the core remains liquid even in the zones nearest the furthermost side parts.

根据本发明，通过使用锭模，可以铸造厚度比现有已知的锭模可以获得厚度要小得多的板坯，其厚度在20-50mm之间，还帮助将锭模出口部分下游的液芯保持为某一长度，其中该液芯即使是在最靠近最远侧部分的区域也保持为液态。

The men impersonated guards on prison phones to gain entrance to an area near the prison exit.

接着他们假扮狱卒的声音，通过监狱的电话线，成功骗过了其他的看守，到达了一个更加靠近监狱大门的区域。

He's in the Pacific Ocean , near the Galapagos Islands.

他人在太平洋里，靠近加拉巴哥群岛。

Anti-Semitism was also blatant during a campaign against an Israeli financier, Sammy Ofer, who had planned to invest with a Turkish partner in rehabilitating Istanbul's historic Galata district and its port near the Golden Horn.

反犹太主义在一场反对一位以色列金融家Sammy Ofer的时候也非常明显，这个人与一个土耳其人合作计划投资复原伊斯坦布尔历史上著名的Galata district，而它的港口就靠近金角湾。

Photo Gallery: Tropical Rain Forest Wildlife Anacondas, like this one near a Venezuelan riverbank, are particularly large members of the boa family.

意译：热带的雨林野生动物图片。水蟒，像这样一条靠近委内瑞拉河岸，是特别大的成员的蟒蛇家庭。

The luxurious Le Méridien Gallia hotel is situated right opposite to the central Station and close to the popular designer shopping district.

豪华的 Le Méridien Gallia 酒店位于米兰中央火车站对面，靠近深受欢迎的设计品牌购物区。

"One of the destroyers near the ring is hailing the fleet," Y'gar said.

"其中一艘靠近光环的驱逐舰正在向舰队示意，"伊嘎说。

This was removed from our first location which was directly across from the Louvre, but the villathena was located just blocks from the Gare St.

它已经不在我们最初去的那个地方了，原来靠近Louvre，但是维拉典娜就在Gare St。

The operative carefully stalks the target from behind with the garrote ready The garrote is looped over the target's head across the throat and the operative forcefully pulls the target backward as he turns his own body to place his hips in low against the hips of the target.

准备好绞索后，作为袭击者的你悄悄地从后方靠近目标，迅速用绞索套住目标的脖子，用力向后拉绞索的同时转过身把自己的臀部顶住目标的臀部，转身的同时绞索会深深的勒入目标的喉咙；当目标的重心完全放到臀部之后向上用力将目标从肩部摔出，目标将死于窒息或者脖子折断。

Approaching the spot, he found a snake— the common garter snake— trying to swallow a lizard.

等靠近那个地方，他发现一条蛇——普通的束带蛇—正试图吞食一只蜥蜴。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。