靠近

And so it is those we live with and should know who elude us...but we can still love them.

这就是那些与我们靠近却又逃避着我们的人啊……但是我们仍然可以爱他们。

The impossibility of approaching too close, his costume of an emigre preceptor, the declaration of Thenardier which made a grandfather of him, and, finally, the belief in his death in prison, added still further to the uncertainty which gathered thick in Javert's mind.

过分靠近他，是不可能的，他那种落魄的西席老夫子式的服装，德纳第加给他的祖父身份，还有认为他已在服刑期间死去的想法，这些都加深了沙威思想上越来越重的疑忌。

The two engineers, Wang Ende and Wang Peng, were kidnapped Saturday by gunmen near Jandala in Pakistan's South Waziristan Tribal Agency bordering Afghanistan.

两名工程师，王恩德和王鹏，星期六在巴基斯坦与阿富汗接壤的南瓦其利斯坦部落区靠近 Jandala 的地方被枪手绑架。

Results As can be seen from the result of mapping velocity information of the standard model, the color of inside-lay is bright and the middle-lay is dim. From the encoding mode of image, it is concluded that the more it is close to endocardium, the quicker the muscle velocity is. This can prove the validity and visualization of our model.

结果通过标准模型的速度信息映射结果分析，可以看出内层模型的颜色较亮，而中层模型则比较暗淡，根据图像的颜色编码方式，可知越靠近心内膜则心肌的速度越大，证明此模型的有效性和直观性。

The other new chakra is located near the pituitary and is named after the master endocrine gland in the body.

其它的新脉轮靠近垂体而命名为身体主内分泌腺。

The intercellular spaces of parenchyma cells close to exodermis and endodermis were smaller, but that in the cortex were larger.

土培根中靠近外皮层和内皮层的薄壁细胞的胞间隙小，皮层薄壁细胞的胞间隙较大。

At Bacillus subtilis endospore counts of 1000 /100 ml only 3 colonies grew on agar plates that had been exposed to a volume of air equivalent (assuming the Andersen sampler adequately mimics the human lung) to a person standing close to the sprayers for two hours.

在微小杆菌芽孢计数为 1000 /100 ml，在暴露在相当于一个人靠近喷雾器站两小时的空气体积的琼脂皿上只生长出三个菌群。

By comparing and analyzing the solar and interplanetary data of two typical fast halo Coronal Mass Ejections, we have found that the event far away from Coronal Holes caused a great Solar Energetic Particle event, but the event very close to CHs did not cause a major SEP event.

通过对比两次快速晕状日冕物质抛射事件，分析相应的日面和行星际的观测资料，发现源区距离冕洞较远的CME引起了极强的太阳高能粒子(Solar Energetic Particle，SEP)事件，而源区非常靠近冕洞的CME则没有引起大的SEP事件。

As John Stuart Mill said in speaking of the conditions which preceded the enfranchisement of men: The noble has been gradually going down on the social ladder and the commoner has been gradually going up.

正如约翰斯图亚特穆勒谈到男子获得选举权之前的情况所说的，「高贵者在社会阶梯上一步步往下走，普通人一步步往上攀，每过五十年，他们就彼此更加靠近。

The encryption engine is placed near the driver which sends and receives packets.

加密引擎被置于靠近发送和接收数据包的驱动附近。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。