靠边

Or we could pull over and just throw him out here.

或者我们可以靠边停车，把他从这里扔出去就可以了。

A HALF dozen friends from Beijing steer their three new four-wheel-drive cars, now caked in mud, to the side of the rock-strewn road to allow a People's Liberation Army mobile generator and a fire brigade rescue ladder to chug past.

开着四驱车来自北京的六七位朋友，现在将他们脏兮兮的车靠边，将满是石块的路让给解放军机动部队和消防员通过。

The fountain does not take up space in a walled or defined way but simply defines itself by its surface seriality and by making a kind of grid out of the stones.

喷泉并不靠边墙或类似的方法来占取空间，而只是以其表面的系列性，以石块组成的格阵来界定其本身。

There, a little below the right shoulder blade, and to the side, his scalpel would enter

他的刀要从那儿进去，在右边肩胛骨下面一点儿，靠边上的地方。

Please step along this side and stop there.

请靠边，在那儿停下来。。

Would you like this table on the side?

你喜欢靠边的这张桌子吗？

TALLAHASSEE: Man, we're gonna have to pull over soon.

伙计，我们得靠边停一下，我都要憋死了

Vehicles passing through a tollbooth on a highway north of the city were being told by police to pull over so that trunks and identification cards could be checked.

所有的经过喀什北边的一个高速路收费站的开车都要被要求靠边停车，以便检查他的车身和identification cards（应该是一种验证身份的卡）。

Cytological observation Result showed that 54%-70% little spore stated in uninucleate stage when bud was long 2.0-3.0mm, Petal to anther was 1/2-4/5, this time was the best period for anther culture.

结果表明，当花蕾长为2.0~3.0 mm，花瓣与花药长度之比为1/2~4/5时，54%~70%的小孢子发育处于单核靠边期，最适合进行花药培养。

Based on extrapolated organ shape criteria,we select ears that are in uninucleate period,carry out pretreatment in a 6~8℃ low-temperature condition for about 12 days, and callus induction rate can be enhanced in this way.② 1~2mm diameter should be the appropriate size for translocated callus,and plants grow to 4cm breeding for mature plants should be conducted in a timely manner.③ Get well down with sterilization,reduce contamination and strengthen greenhouse management,etc.

根据器官形态指标外推法选择花粉发育处于单核靠边期的幼穗，进行6~8℃低温预处理12d左右，可提高愈伤组织诱导率；②愈伤组织转移大小以直径1~2mm为宜，当绿苗长至4cm左右时及时进行壮苗培养；③做好接种材料、室内、人员的消毒和卫生工作，降低污染率，加强温室等的管理。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。