靠着的

Dust off the Ye Guiren to conceal with a tired-looking, sitting by the window mask depend on the amount of Di Tan, after years of Ben flutter, mediocre grind out the face of the ravine, flowing water of the time spent temple soiled.

夜归人带着尘落难掩倦容，靠坐窗边掩额低叹，经年的奔扑，碌碌的碾出满脸沟壑，流水的时日沾花了鬓角。

Farther off the thin-lipped critic was brimming over with a benevolence which had an unpleasant aftertaste, as of milk turned sour.

那个胖胖的批评家把背靠在一盏燃着煤气火焰的铜灯下面，在一圈聚精会神的听众前面对这出戏进行评论。

Tail - Well set on, carried happily but never much above the level of the back, and in constant characteristic motion when the dog is in action.

尾巴-位置靠前，恰当的支撑着，但大部分时间是不卷在背上的，当狗在运动时，尾巴不动是它的典型特征。

Inventiveness can also be found in the custom work table with wall-mounted activity board as well as in the long desk top fitted to sit on two purchased side tables.

具有独创力的设计还可以在这个具有民俗风情并带着自定义工作表活动板的工作桌上体现，还可以在这个办工桌的两边各放置一个靠墙边的茶几。

Little sleeping bunks—a little table that folded up against the wall—a cooking-stove, lockers, bookshelves, a bird-cage with a bird in it; and pots, pans, jugs and kettles of every size and variety.

几张小 小的卧铺，一张小桌靠壁折起，炉具，小食品柜，书架，一只鸟笼，笼里关着一只鸟，还有各种型号和式样的高锅、平锅、瓶瓶罐罐、烧水的壶。

For example, size problem to offsctdruckereien point of view, the greater the number of celebrity…, the better, because the same set of products can be more, and flexography is not, efficiency depends on the machine speed, in parts of the appropriate size, size 小意 to use low-cost, small size, from roll to die-drum is plate, tape, seihan fees naturally had; size also means that the cumulative operation error gets smaller, quality control is easy.

譬如尺寸问题，以胶印的观点则是开数越大越好，因为同样印数下可以多出产品，而柔版则不然，效率是靠机速实现的，在活件允许的情况下，尺寸适当即可，尺寸小意着使用成本低，试想，尺寸小则从版辊到模切滚筒都小，版材、胶带、制版费自然也就都省了；尺寸小还意味着操作过程中的累计误差变小，质量控制也就容易了。

Often, critics say, these depend on ignoring legal safeguards in the name of cutting red tape.

评论认为，通常，这主要是靠打着削减繁琐手续，改革官僚作风的名由僭越规章的方法来实现的。

Pierre stood squeezed against the wall of a charred house, listening to that sound, which in his imagination melted off into the roll of drums.

皮埃尔靠在一处被焚毁的房屋的残壁上，倾听着这些与他想象中的鼓声混合在一起的喧嚣声。

The body goes to the heavy responsibility Ding Man thought that goes out depending on the friend, asks Bangkok"s fellow villager Hong to assist to seek for the Buddha head"s trail, who would imagine Hong is actually borrowing him the uncommon skill, roars him to make money at the underground arena martial arts contest, treats as the money tree him.

身赴重任的丁满以为出外靠朋友，找来曼谷的同乡洪来协助寻找佛头的踪迹，岂料洪来却借着他不凡的身手，哄他在地下擂台比武赚钱，将他当做摇钱树。

The regular entrance of thirty-five dollars a week to one who has endured scant allowances for several years is a demoralising thing.

每星期35块钱的固定收入，对一个几年来一直忍受着靠几个零花钱过日子的人，是会产生消极影响的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。