靠着的

"Take people as fundamental,developing with times", Kaoda will always insist the development and creation , in sist the idea of "customer first", to satisfy the meedS of customers with the quality of products .

&以人为本，与时俱进&靠达始终坚持着开展生产技术和新产品开发，以客户的利益为企业的利益。始终保持优先的服务急客户这所急，想客户之所想。

Tom Slattery could have sold his farm for three times its value to any of the planters in the County. They would have considered it money well spent to rid the community of an eyesore, but he was well satisfied to remain and to subsist miserably on the proceeds of a bale of cotton a year and the charity of his neighboure.

汤姆·斯兰花特瑞可以把它的农场以高于成本三倍的价格卖给郡里任何一个种植园主，他们会认为花钱除掉一个眼中钉很值得，而他很满足于赖在这儿，靠每年一包的棉花和邻居的施舍悲惨地生活着。

Lang leaned back from the briefing-room table and steepled his fingers. I think he must be referring to the fiendish drones Colonel Wolff faced in the city.

朗从简报室的桌子前靠回来，一边敲击着他的手指一边说：我想他是在说沃尔夫上校在市区里碰到的那些恶魔般的无人战斗机甲。

Ennis's breath came slow and quiet, he hummed, rocked a little in the sparklight and Jack leaned against the steady heartbeat, the vibrations of the humming like faint electricity and, standing, he fell into sleep that was not sleep but something else drowsy and tranced until Ennis, dredging up a rusty but still useable phrase from the childhood time before his mother died, said, Time to hit the hay, cowboy.

杰克靠在他的怀里，听着那稳定有力的心跳。这心跳仿佛一道微弱的电流，令他似梦非梦，如痴如醉。直到埃尼斯用从前母亲对自己说话时常用的那种轻柔语调叫醒了他：我得走了，牛仔。

Ennis's breath came slow and quiet, he hummed, rocked a little in the sparklight and Jack leaned against the steady heartbeat, the vibrations of the humming like faint electricity and, standing, he fell into sleep that was not sleep but something else drowsy and tranced until Ennis, dredging up a rusty but still useable phrase from the childhood time before his mother died, said, Time to hit the hay, cowboy.

杰克靠在他的怀里，听着那稳定有力的心跳。这心跳仿佛一道微弱的电流，令他似梦非梦，如痴如醉。

So you must try to be contented with making your name boyish, and playing brother to us girls, said Beth, stroking the rough head with a hand that all the dish washing and dusting in the world could not make ungentle in its touch.

贝思一面说，一面用柔软的双手轻轻抚摸着靠在她膝上的头发蓬乱的脑袋。

I leaned against the wall, my eyes settling with determined calm on the deeply varnished heart pine floor.

我靠在墙上，我的眼睛带着坚定的平静沉淀在浸透涂漆的松芯木地板上。

The envelope encases the pillow or cushion and provides an impermeable resting surface upon which a user may rest the head or other body part.

封套包裹着枕头或垫子，有一个不透气的支承面，使用者的头或身体的一部分可以靠在上面。

And as E. Rushmore Coglan prattled of this little planet I thought with glee of a great almost-cosmopolite who wrote for the whole world and dedicated himself to Bombay. In a poem he has to say that there is pride and rivalry between the cities of the earth, and that "the men that breed from them, they traffic up and down, but cling to their cities' hem as a child to the mother's gown."

在一首诗中，他不得不说，地球上的城市之间不免有些妄自尊大，互相竞争，&靠这城市抚育着人们，让他们来来往往，但仅仅依附于城市的折缝之中，有如孩子依附于母亲的睡袍一样。&

They lived well, on the proceeds of raids on neighboring regions.

他们靠掠夺附近的地区的财物过着舒适的生活。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。