靠着的

When you're on your own for the first time in your life, the first path that opens is "conformity": living a life according to the parents' and the society's values, also known as "superego".

当你第一次靠自己过活的时候，在你面前的第一条路就是"从众"，就是照着父母的样子或者依着社会价值生活，也就是所谓的"超我"。

He perceived the Surprize, and immediately pulls a Bottle out of his Pocket, and gave me a Dram of Cordial, which he had brought on Purpose for me; after I had drank it, I sat down upon the Ground; and though it brought me to my self, yet it was a good while before I could speak a Word to him.

开初，这突如其来的喜事，使我几乎晕倒在地，因为我亲眼看到我脱险的事已十拿九稳，且一切顺利，而且还有一艘大船可以把我送到任何我想去的地方。有好半天，我一句话也答不上来。如果不是船长用手紧紧抱着我，我也紧紧靠在他身上，我早已倒在地上了。

At the far end, where the Time Turners are located, is another door which pushes to open.

一个巨大的前面是玻璃的容器靠在墙上立着，里头有许多各种型号的时间转换器搁在架子上。

Almost in the corner there was, sitting on a military overcoat, an old soldier with a stern yellow face, thin as a skeleton's, and an unshaved grey beard. He was looking persistently at Rostov.

差不多紧靠屋角，有个老兵坐在军大衣上面，露出一副骷髅般瘦黄的、严肃的面孔、没有剃过的苍白的髯须，他目不转睛地望着罗斯托夫。

He had travelled by yak and on foot; he was now verminous and starving, in rags of sheepskin, crippled with sciatica from sleeping on frozen ground, and without a rupee to his name. But gold shone ahead of him.

他靠牦牛和步行完成长途跋涉，得了寄生虫病，而且饿得发昏，身上披着破碎的羊皮，由于长久在冰冻的地面睡觉而产生的坐骨神经痛使他走路时一瘸一拐，他身上一分钱都没有，而现在，黄金在他面前闪烁。

At the heart of Rooney's story, Burn detects an existential isolation peculiar to the modern footballer. Remember it's only four years since he and Coleen were leaning against the chip shop wall with their mates. Now he's seen and done things those mates can never share.

伯恩认为，鲁尼状态下滑事件的核心问题是，他遭遇了现代球员特有的存在性孤独：你要记得，4年前鲁尼和科琳还靠在炸鱼土豆条店的墙上和伙伴们聊天，但他现在却看到了以及实践着那些幼时朋友永远无法分享的东西。

Stamens inserted at lower third of corolla tube; anthers sagittate, connivent, adherent to pistil head, anther tips included or exserted, cells spurred at base; disc scales 5, free.

在更低的花冠筒中的第3 着生的雄蕊；箭头形，靠合，附着的花药兑一雌蕊头状花序，花药端部包括或，室基部具距；花盘鳞片5，离生。

Stamens included, inserted just below middle of corolla tube; filaments short; anthers sagittate, connivent, adherent to pistil head, cells spurred at base; disc ringlike or cup-shaped, apex truncate or shortly 5-lobed.

花冠筒的雄蕊内藏，着生的只不过中间以下；花丝短花药箭头形，靠合，对雌蕊头状花序，室基部具距附着；花盘环形的或杯状，先端截形或者短5浅裂。

Stamens included, inserted at base of corolla tube; filaments short; anthers narrowly oblong, sagittate, connivent, adherent to pistil head, cells spurred at base; disc ringlike, entire or 5-lobed.

花冠筒的雄蕊内藏，着生的在基部；花丝短花药狭长圆形，箭头形，靠合，对雌蕊头状花序，室基部具距附着；花盘环形，整个的或5浅裂。

Stamens inserted at middle of corolla tube or at throat; filaments long, strongly intertwisted or geniculate; anthers narrowly sagittate, exserted, glutinous, connivent into a subcylindric cone, adherent to middle of pistil head, cells with an empty tail; disc 5-lobed or 5-scaled.

雄蕊花冠筒或在喉部的着生的在中部；花丝长，强烈缠结或；花药狭箭头形，外露，胶黏，靠合成为一近圆筒状孢子叶球，附着至中部的雌蕊头状花序，室具一空有尾；花盘5浅裂或5鳞片。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。