靠着地

On the agenda a general agent aggravate the injury aggressive weapons agitate for a strike long ago be in agony agree to the proposal agreeable weather come to an agreement modern agriculture ahead of time economic aid aim at the target air force aircraft carrier domestic airline international airport along the aisle alarm clock photo album absolute alcohol air alert resident alien The twins look alike.

monthly allowance alloy steel ally with another country almost nothing let alone 不久以后反复地，再三地靠着墙超龄职业介绍所把某事提到日程上来总代理加重伤势攻击性武器煽动罢工很久以前苦恼不安同意提议宜人的天气达成协议现代农业提前经济援助瞄准目标空军航空母舰国内航线国际机场沿着走廊闹钟相册无水酒精空袭警报外籍居民这对双胞胎看上去很像。

I found Simon Wheeler dozing comfortably by the barroom stove of the dilapidated tavern in the decayed mining camp of Angel's, and I noticed that he was fat and bald-headed, and had an expression of winning gentleness and simplicity upon his tranquil countenance. He roused up, and gave me good-day.

我见到西蒙·威勒的时候，他正在破破烂烂的矿山屯子安吉尔那座歪歪斜斜的酒馆里，靠着吧台旁边的炉子舒舒服服地打盹。

Given our gain of 34.1%, it is tempting to declare victory and move on. But last year's performance was no great triumph: Any investor can chalk up large returns when stocks soar, as they did in 1997. In a bull market, one must avoid the error of the preening duck that quacks boastfully after a torrential rainstorm, thinking that its paddling skills have caused it to rise in the world. A right-thinking duck would instead compare its position after the downpour to that of the other ducks on the pond.

看到我们高达 34.1%的超高报酬率，大家可能忍不住要高呼胜利口号，并勇往前进，不过若是考量去年股市的状况，任何一个投资人都能靠着股票的飙涨而大赚一票，面对多头的行情，大家一定要避免成为一只呱呱大叫的骄傲鸭子，以为是自己高超的泳技让他冲上了天，殊不知面对狂风巨浪，小心的鸭子反而会谨慎地看看大浪过后，其它池塘里的鸭子都到哪里去了。

The local school is very close to the village, and although basic, it is breathtakingly picturesque.

当地的学校紧靠着村子，尽管很初级，但是非常惊人地独特。

Après ski, cozy in their wools, handsome before their open hearths, they scandalize amongst themselves in whispers.'Imagine', they say,'saved from ruin because of some cornball sentiment available in every bar and grill and truck stop in the country.

滑完雪后，他们身着暖和的羊毛衫，悠悠然地坐在壁炉前，开始交头接耳评头论足起来，"想一想"，他们说道，还不是靠着某一种遍布在乡村各个酒吧、烧烤店以及卡车里的乡巴佬观念在匮乏而在破产之际挽救了它。

Lord help me to be sensitive to the needs of your flock and help me to meet those needs always.

主啊，求你使我能够敏锐地察觉群羊的需要，并使我靠着你的能力去牧养他们。

I found Simon Wheeler dozing comfortably by the bar-room stove of the dilapidated tavern in the decayed mining camp of Angel's, and I noticed that he was fat and bald-headed, and had an expression of winning gentleness and simplicity upon his tranquil countenance. He roused up, and gave me good-day.

我见到西蒙·威勒的时候，他正在破破烂烂的矿山屯子安吉尔那座歪歪斜斜的酒馆里，靠着吧台旁边的炉子舒舒服服地打盹。

This the lieutenant felt most poignantly, and this was the reason he leant his head against the window, and sighed so deeply.

中尉尖锐地感觉到自己的处境，因此他把头靠着窗框，深深地叹了一口气。

A vapor-permeable and waterproof sole for shoes, comprising: a lower flat element made of shaped rubber-like material, which has a hollow upper region delimited by a border with air passage openings which extend laterally with respect to the ground resting plane; an upper element; a membrane made of waterproof and vapor-permeable material, which is interposed between said lower and upper elements at said hollow region; said lower and upper elements and said membrane being joined hermetically in the perimetric regions of mutual contact.

一种用于鞋子的透气防水鞋底，包括：一由成形橡胶类材料制成的平的下构件，它具有一中空上部区域，该上部区域由一边界界定而成，所述边界具有相对于着地抵靠平面横向延伸的通气开口；一上构件；一由防水透气材料制成的隔膜，该隔膜夹设在所述下构件和上构件之间，并在所述中空区域内；其中，下构件和上构件以及所述隔膜在它们相互接触的外周区域内密封地结合。

Packages should be placed on their side in the direction of the steam flow, endeavouring to ensure that all the packages are leaning or lying in the same direction to ensure free passage of the sterilant.

因此器械包装的摆放应该根据蒸气的气流方向放置，尽力地保证所有的包装躺或靠着相同的方向，以便灭菌因子能无阻碍地穿透包装。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失