靠着

He was craning his neck to see what it was doing down there when he heard a shout from high above.

背靠着墙壁，他看着小猫咪走来走去，小心地爬上一辆汽车，然后一溜儿跑到了车下边。

For in thee I will run girded: in my God I will leap over the wall.

仗着你，我冲入了敌营；靠着我的天主，我跳过了墙垣。

Literature was not promulgated by a pale and emasculated critical priesthood singing their litanies in empty churches--nor is it a game for the cloistered elect, the tin-horn mendicants of low-calorie despair.

文学的传播，不是靠着评论界苍白贫乏的说教者在他们空空如也的教堂里哼哼着他们的连祷文，也不是隐士们的游戏，不是吹牛的文学苦行者们无病呻吟的绝望。

Sue lolled back in her seat, enjoying the sunshine.

苏懒洋洋地向后靠着，享受着阳光。

You're puttering around the house on your day off, going about your business, when out of the blue the crooning of a singer distracts you.

你靠着你周围的房子一天，您的企业，走出蓝色的歌手吟唱着你去的时候分心。

She has been dead a year, and you know, Fernand, I have subsisted almost entirely on public charity. Sometimes you pretend I am useful to you, and that is an excuse to share with me the produce of your fishing, and I accept it, Fernand, because you are the son of my father's brother, because we were brought up together, and still more because it would give you so much pain if I refuse.

弗尔南多，你也知道我母亲去世已一年多了，我几乎完全靠着大伙儿救济才得以维持生计，你有时装着要我帮你的忙，好借此让我分享你捕鱼得来的收获，我接受了，弗尔南多，因为你是我的表兄，我们从小一起长大的，更因为，假如我拒绝，会伤了你的心。

After he urinated, he leaned on the sink and studied his face in the mirror.

小便之后，他靠着浴盆对着镜子端详起自己的脸来。

On the menu for special days are the few cabbages and asparagus lettuce, stored like treasure in the family's only basket.

在他家的后院里，一些嫩洋葱靠着生活废水维持着生机，这或许是他今年唯一的收成了。

Tynan lay back in his swivel chair, arms crossed on his barrel chest, eyes set on the ceiling.

泰纳恩仰靠着转椅背，双臂交叉在宽阔的胸前，眼睛盯着天花板。

Cry to poverty board, the young worker is become " Chinese shoe king " Li Zhongwen, one's previous experience was in Zhejiang 1972 Wen Zhou an average household, the mother is kind-hearted and virtuous housewife, father is the fisherman of a laborious devoir, he still has an elder brother, a scanty income that 4 recumbent father fish lives the life of poor.

向贫困叫板，打工仔成&中国鞋王&李忠文，1972年出身在浙江温州一个普通家庭，母亲是善良贤惠的家庭妇女，父亲是个勤劳本分的渔民，他还有一个哥哥，一家四口靠着父亲打鱼的微薄收入过着清贫的生活。1991年，李忠文因家境贫困没能继续学业。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。