靠着

He was constantly on the move, drawing the Danes after him.

他们靠掠夺附近的财物过着舒适的生活。

The regular entrance of thirty-five dollars a week to one who has endured scant allowances for several years is a demoralising thing.

每星期35块钱的固定收入，对一个几年来一直忍受着靠几个零花钱过日子的人，是会产生消极影响的。

They chose a small table near the window, opposite a longfaced man whose beard and gaze hung intently down on a chessboard.

497他们选择了靠窗的一张小桌子，面对着一个长脸蛋的人——他的胡须和视线都专注在棋盘上。

In the circumstances, it is not enough to depend solely on macroeconomic control, whereas an establishement and perfection of a selfrestraint mechanism in the worker income budgeting process will play an important part in the improvement of the pro...

对此，仅仅靠宏观经济政策的调控还远远不够，微观上职工收入自我约束机制的建立和完善，将会对改进收入分配、缓解消费过热起着重大作用。

In a normal spine, the spinal dura mater is a loose sheath that is anchored in the ertebral canal by the nere roots and by its attachment to the periosteum in two places: one at the foramen magnum and the dorsal surfaces of C2 and C3 and the other at the coccyx .

在正常脊柱，硬脊膜是松散的鞘性结松，其靠神经根和两个骨膜驸着部位固定在椎管内，一处在枕大孔和C2及C3，另一处在尾骨，其余部分只是悬吊和衬附于椎管内，其间有硬膜外脂肪、静脉丛和疏松的结缔组织。

One day, he was tired, rest against the tree to see a farmer walking and singing folk songs, he said,"you do not look rich, why so happy?"

有一天，他累了，靠在树下休息看到一个农夫唱着山歌走过，他说&看起来你并不富裕，为什么如此高兴？&

In class, after Jiajia realizes the door is closed, he unselfconsciously walks over to open it, and, as with the bathroom doors, makes sure it lines up against the wall. Afterwards, he returns to his seat.

上课时，教室的门原本是关着的，佳佳看到之后，旁若无人地走过去把门打开，同样地把门推靠在墙壁上，之后才回到自己的座位上坐好。

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

当靠窗的人不厌其烦的详细描述这美景的时候，房间另一头的人闭上眼睛想象着一幅幅如诗如画的美丽场景。

But as H.M. lead me to the Alter Stone on a leash 1hr ago, I was bolstered by your vigil.（from TwitterFon

但当一小时前女王陛下把我绑着带到Alter Stone，我只能靠你们的力量支撑下来了。

The countenance of Karajan isn't so plentiful, but his hands want to state everything

卡拉扬的面部表情并不很丰富，全靠他的双手诉说着一切。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。